3
00:00:29,000 --> 00:00:32,150
[Potlesk]

5
00:00:54,830 --> 00:00:58,600
[Potlesk]

6
00:00:57,190 --> 00:00:58,600



7
00:00:57,200 --> 00:01:00,640
Poručíku, Rakušané prorazili

8
00:00:58,590 --> 00:01:00,640



9
00:00:58,600 --> 00:01:02,440
přední. Budík. Brzy. Ano nebo ano.

10
00:01:00,630 --> 00:01:02,440



11
00:01:00,640 --> 00:01:05,160
Útočí na její postavení. Sledujte

12
00:01:02,430 --> 00:01:05,160



13
00:01:02,440 --> 00:01:07,800
ven. Jdeme. Ven na svta.

14
00:01:05,150 --> 00:01:07,800



15
00:01:05,160 --> 00:01:09,680
Jdeme.

16
00:01:07,790 --> 00:01:09,680



17
00:01:07,800 --> 00:01:11,640
>> Kluci, oni útočí. no tak,

18
00:01:09,670 --> 00:01:11,640



19
00:01:09,680 --> 00:01:13,680
no tak, probuď se, probuď se. No tak Tonino,

20
00:01:11,630 --> 00:01:13,680



21
00:01:11,640 --> 00:01:15,800
no tak. Nahoru, nahoru, nahoru. Probuďte se, chlapi.

22
00:01:13,670 --> 00:01:15,800



23
00:01:13,680 --> 00:01:19,960
Pojď, pojď. Pojď, pojď. Trochu dlouhý.

24
00:01:15,790 --> 00:01:19,960



25
00:01:15,800 --> 00:01:19,960
Pojď, pojď, pojď.

27
00:01:20,800 --> 00:01:25,200
Nahoru, do běhu.

28
00:01:22,190 --> 00:01:25,200



29
00:01:22,200 --> 00:01:25,200
pryč

31
00:01:28,280 --> 00:01:32,160
>> pánové, došlo k překvapivé akci

32
00:01:29,990 --> 00:01:32,160



33
00:01:30,000 --> 00:01:34,560
plný úspěch a dokončil

34
00:01:32,150 --> 00:01:34,560



35
00:01:32,160 --> 00:01:39,340
vítězství v Caporetto. Přední

36
00:01:34,550 --> 00:01:39,340



37
00:01:34,560 --> 00:01:42,420
Italština se láme tady, tady a tady.

38
00:01:39,330 --> 00:01:42,420



39
00:01:39,340 --> 00:01:42,420
[Potlesk]

41
00:01:55,920 --> 00:02:01,680
a tam,

42
00:01:58,510 --> 00:02:01,680



43
00:01:58,520 --> 00:02:05,000
>> ale kam sakra šli?

44
00:02:01,670 --> 00:02:05,000



45
00:02:01,680 --> 00:02:07,000
Hej, Tarasco, probuď se, Tarasco.

46
00:02:04,990 --> 00:02:07,000



47
00:02:05,000 --> 00:02:08,720
>> Eh, co je?

48
00:02:06,990 --> 00:02:08,720



49
00:02:07,000 --> 00:02:11,080
>> Nezůstal nikdo. Pryč.

50
00:02:08,710 --> 00:02:11,080



51
00:02:08,720 --> 00:02:14,840
>> Co?

52
00:02:11,070 --> 00:02:14,840



53
00:02:11,080 --> 00:02:14,840
Jsou pokročilí a velkorysí.

55
00:02:17,280 --> 00:02:21,800
>> Ale slyšeli jste něco včera v noci?

56
00:02:18,870 --> 00:02:21,800



57
00:02:18,880 --> 00:02:23,920
>> Mi Ne, spal jsem tvrdě.

58
00:02:21,790 --> 00:02:23,920



59
00:02:21,800 --> 00:02:25,760
Hej, chceš vidět, že válka skončila?

60
00:02:23,910 --> 00:02:25,760



61
00:02:23,920 --> 00:02:27,080
>> Nezdržujte se a neříkejte monáda, je lepší jít

62
00:02:25,750 --> 00:02:27,080



63
00:02:25,760 --> 00:02:28,280
pryč. Chůze.

64
00:02:27,070 --> 00:02:28,280



65
00:02:27,080 --> 00:02:30,000
>> A kde?

66
00:02:28,270 --> 00:02:30,000



67
00:02:28,280 --> 00:02:33,480
>> Ale hledejme své vlastní.

68
00:02:29,990 --> 00:02:33,480



69
00:02:30,000 --> 00:02:33,480
Zkusme to tímto způsobem.

71
00:02:39,320 --> 00:02:42,960
>> Pojď, pojď. Jdeme.

72
00:02:41,110 --> 00:02:42,960



73
00:02:41,120 --> 00:02:46,760
>> Nyní jde jen o to využít

74
00:02:42,950 --> 00:02:46,760



75
00:02:42,960 --> 00:02:46,760
naše počáteční výhoda.

77
00:02:47,440 --> 00:02:50,440
Gratuluji.

79
00:02:53,550 --> 00:02:59,320
[Potlesk]

80
00:02:55,950 --> 00:02:59,320



81
00:02:55,960 --> 00:02:59,320
Pánové, cíl

83
00:03:00,880 --> 00:03:04,040
s povolením.

85
00:03:08,000 --> 00:03:11,440
Počkejte tady.

87
00:03:13,330 --> 00:03:16,440
[Hudba]

89
00:03:21,120 --> 00:03:24,220
[Hudba]

91
00:03:27,800 --> 00:03:30,800
Udělej to.

93
00:03:31,650 --> 00:03:43,260
[Hudba]

94
00:03:40,630 --> 00:03:43,260



95
00:03:40,640 --> 00:03:50,970
Je to Rakušan.

96
00:03:43,250 --> 00:03:50,970



97
00:03:43,260 --> 00:03:50,970
[Hudba]

99
00:03:53,160 --> 00:03:56,560
>> Ruce za osm.

101
00:03:59,120 --> 00:04:02,160
>> Ten druhý taky.

102
00:04:00,190 --> 00:04:02,160



103
00:04:00,200 --> 00:04:04,800
>> Nemožné. Mám dřevěnou ruku.

104
00:04:02,150 --> 00:04:04,800



105
00:04:02,160 --> 00:04:05,920
>> tomu nevěřím. Zkontrolujte si to sami.

106
00:04:04,790 --> 00:04:05,920



107
00:04:04,800 --> 00:04:08,920
ano, ano,

108
00:04:05,910 --> 00:04:08,920



109
00:04:05,920 --> 00:04:08,920
>> hlasovali.

111
00:04:12,710 --> 00:04:20,210
[Potlesk]

113
00:04:20,520 --> 00:04:25,840
Hej, on je generál?

114
00:04:23,350 --> 00:04:25,840



115
00:04:23,360 --> 00:04:27,040
>> Ano, ale je to rakouský generál a nyní

116
00:04:25,830 --> 00:04:27,040



117
00:04:25,840 --> 00:04:29,480
je vězeň.

118
00:04:27,030 --> 00:04:29,480



119
00:04:27,040 --> 00:04:34,120
>> Čí vězeň? náš idiot,

120
00:04:29,470 --> 00:04:34,120



121
00:04:29,480 --> 00:04:34,120
odzbrojit ho. Ale odzbroj ho,

123
00:04:37,960 --> 00:04:43,120
generál,

124
00:04:40,150 --> 00:04:43,120



125
00:04:40,160 --> 00:04:45,760
generál, generál,

126
00:04:43,110 --> 00:04:45,760



127
00:04:43,120 --> 00:04:45,760
Je mi to moc líto.

129
00:04:53,720 --> 00:05:01,150
[Potlesk]

131
00:05:03,240 --> 00:05:06,600
Zo, věř, že jsem tvůj

132
00:05:05,910 --> 00:05:06,600



133
00:05:05,920 --> 00:05:08,800
vězeň?

134
00:05:06,590 --> 00:05:08,800



135
00:05:06,600 --> 00:05:11,480
>> Ano, generále. Takže ano.

136
00:05:08,790 --> 00:05:11,480



137
00:05:08,800 --> 00:05:12,960
>> Žádný obřad. Pojďme k věci.

138
00:05:11,470 --> 00:05:12,960



139
00:05:11,480 --> 00:05:16,800
>> Ano, ano.

140
00:05:12,950 --> 00:05:16,800



141
00:05:12,960 --> 00:05:16,800
Pojď, zvedni mě, zvedni mě.

143
00:05:23,000 --> 00:05:26,640
zo,

144
00:05:24,990 --> 00:05:26,640



145
00:05:25,000 --> 00:05:29,720
kde jsou vaše oddělení?

146
00:05:26,630 --> 00:05:29,720



147
00:05:26,640 --> 00:05:31,480
>> No, budou pokračovat. Ne, mýlíš se.

148
00:05:29,710 --> 00:05:31,480



149
00:05:29,720 --> 00:05:33,800
Ustupují. Předek je

150
00:05:31,470 --> 00:05:33,800



151
00:05:31,480 --> 00:05:36,080
přesunuli 20 km jižně, takže jste

152
00:05:33,790 --> 00:05:36,080



153
00:05:33,800 --> 00:05:38,800
nyní na rakouském území. Pokud

154
00:05:36,070 --> 00:05:38,800



155
00:05:36,080 --> 00:05:41,080
>> to je ono, kdo je vězeň? pak

156
00:05:38,790 --> 00:05:41,080



157
00:05:38,800 --> 00:05:44,320
>> No tak, řekl bych, pánové, že datum

158
00:05:41,070 --> 00:05:44,320



159
00:05:41,080 --> 00:05:47,880
situaci, vy jste moji vězni.

160
00:05:44,310 --> 00:05:47,880



161
00:05:44,320 --> 00:05:47,880
>> To se uvidí.

163
00:05:51,390 --> 00:05:54,530
[Potlesk]

165
00:05:55,320 --> 00:05:59,640
Jsou to vojáci císařské armády.

166
00:05:58,270 --> 00:05:59,640



167
00:05:58,280 --> 00:06:02,400
Moji vojáci.

168
00:05:59,630 --> 00:06:02,400



169
00:05:59,640 --> 00:06:04,560
>> Oh, on se bojí Garasona

170
00:06:02,390 --> 00:06:04,560



171
00:06:02,400 --> 00:06:06,840
má pravdu.

172
00:06:04,550 --> 00:06:06,840



173
00:06:04,560 --> 00:06:08,880
co budeme dělat? Rozemeleme to.

174
00:06:06,830 --> 00:06:08,880



175
00:06:06,840 --> 00:06:10,960
>> Zbláznili jste se? Víš, co to znamená

176
00:06:08,870 --> 00:06:10,960



177
00:06:08,880 --> 00:06:12,680
zajmout nepřátelského generála? The

178
00:06:10,950 --> 00:06:12,680



179
00:06:10,960 --> 00:06:13,480
zlatou medaili.

180
00:06:12,670 --> 00:06:13,480



181
00:06:12,680 --> 00:06:16,560
>> Opravdu?

182
00:06:13,470 --> 00:06:16,560



183
00:06:13,480 --> 00:06:20,720
>> Jasně. A pak ti dá měsíční volno

184
00:06:16,550 --> 00:06:20,720



185
00:06:16,560 --> 00:06:21,840
plus cena 1000 lir.

186
00:06:20,710 --> 00:06:21,840



187
00:06:20,720 --> 00:06:23,160
>> Jste si jistý?

188
00:06:21,830 --> 00:06:23,160



189
00:06:21,840 --> 00:06:23,760
>> Proč ne? Bylo to tam v neděli

190
00:06:23,150 --> 00:06:23,760



191
00:06:23,160 --> 00:06:24,760
kurýr.

192
00:06:23,750 --> 00:06:24,760



193
00:06:23,760 --> 00:06:26,120
>> no,

194
00:06:24,750 --> 00:06:26,120



195
00:06:24,760 --> 00:06:28,200
>> ale musíme najít naše e

196
00:06:26,110 --> 00:06:28,200



197
00:06:26,120 --> 00:06:29,920
předat velení.

198
00:06:28,190 --> 00:06:29,920



199
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
>> Nemyslím si, že je to velký problém

200
00:06:29,910 --> 00:06:30,480



201
00:06:29,920 --> 00:06:35,080
snadné.

202
00:06:30,470 --> 00:06:35,080



203
00:06:30,480 --> 00:06:35,080
>> My ostatní se o to postaráme. Jdeme.

205
00:06:36,570 --> 00:06:39,650
[Potlesk]

207
00:06:42,090 --> 00:06:48,100
[Hudba]

209
00:06:51,680 --> 00:06:56,800
>> Talasco, počkej tady na mě. jdu do toho

210
00:06:54,270 --> 00:06:56,800



211
00:06:54,280 --> 00:06:58,770
prohlídka inspekce a pozor, co ne

212
00:06:56,790 --> 00:06:58,770



213
00:06:56,800 --> 00:07:26,600
utéct, rozumíš?

214
00:06:58,760 --> 00:07:26,600



215
00:06:58,770 --> 00:07:29,480
[Hudba]

216
00:07:26,590 --> 00:07:29,480



217
00:07:26,600 --> 00:07:32,480
ฮ

218
00:07:29,470 --> 00:07:32,480



219
00:07:29,480 --> 00:07:32,480
Oh.

221
00:07:33,730 --> 00:07:42,080
[Hudba]

223
00:07:47,520 --> 00:07:50,320
To nic nemění. ty jsi

224
00:07:49,030 --> 00:07:50,320



225
00:07:49,040 --> 00:07:53,960
vždy můj vězeň a já budeme

226
00:07:50,310 --> 00:07:53,960



227
00:07:50,320 --> 00:07:55,520
Provedu svůj příkaz.

228
00:07:53,950 --> 00:07:55,520



229
00:07:53,960 --> 00:07:57,320
Myslím, že bude lepší, když mě necháš

230
00:07:55,510 --> 00:07:57,320



231
00:07:55,520 --> 00:07:59,960
jít.

232
00:07:57,310 --> 00:07:59,960



233
00:07:57,320 --> 00:08:01,760
>> Ne, pane, tudy a hledejte

234
00:07:59,950 --> 00:08:01,760



235
00:07:59,960 --> 00:08:04,520
nebýt vidět.

236
00:08:01,750 --> 00:08:04,520



237
00:08:01,760 --> 00:08:06,840
Tobě to sluší

238
00:08:04,510 --> 00:08:06,840



239
00:08:04,520 --> 00:08:10,520
dopředu,

240
00:08:06,830 --> 00:08:10,520



241
00:08:06,840 --> 00:08:10,520
pojďme dál. střílím.

243
00:08:15,100 --> 00:08:26,000
[Potlesk]

244
00:08:17,850 --> 00:08:26,000



245
00:08:17,860 --> 00:08:26,000
[Hudba]

247
00:08:28,660 --> 00:08:43,160
[Hudba]

249
00:08:46,650 --> 00:08:52,260
[Potlesk]

250
00:08:49,550 --> 00:08:52,260



251
00:08:49,560 --> 00:08:57,510
Ach! Ach!

252
00:08:52,250 --> 00:08:57,510



253
00:08:52,260 --> 00:08:57,510
[Potlesk]

255
00:08:58,480 --> 00:09:01,480
Coura!

257
00:09:13,280 --> 00:09:16,330
[Hudba]

259
00:09:18,480 --> 00:09:24,520
co to hledáš?

260
00:09:21,270 --> 00:09:24,520



261
00:09:21,280 --> 00:09:24,520
Moje brýle.

263
00:09:27,680 --> 00:09:33,240
generále,

264
00:09:29,510 --> 00:09:33,240



265
00:09:29,520 --> 00:09:33,240
Ani se nezlomily.

267
00:09:39,200 --> 00:09:42,200
Idiot.

269
00:09:44,320 --> 00:09:47,640
tímto způsobem.

271
00:09:58,740 --> 00:10:02,440
[Potlesk]

272
00:10:00,510 --> 00:10:02,440



273
00:10:00,520 --> 00:10:04,480
Poslouchej, vojáku, jsem unavený.

274
00:10:02,430 --> 00:10:04,480



275
00:10:02,440 --> 00:10:06,480
>> A já taky, generále. Alo, odpočineme si a

276
00:10:04,470 --> 00:10:06,480



277
00:10:04,480 --> 00:10:08,360
trochu, jo?

278
00:10:06,470 --> 00:10:08,360



279
00:10:06,480 --> 00:10:12,720
Po, po.

280
00:10:08,350 --> 00:10:12,720



281
00:10:08,360 --> 00:10:16,040
Teď pojďme, pojďme. generále,

282
00:10:12,710 --> 00:10:16,040



283
00:10:12,720 --> 00:10:16,040
Pane Ano.

285
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
раstein.

287
00:10:31,490 --> 00:10:41,460
[Potlesk]

288
00:10:33,180 --> 00:10:41,460



289
00:10:33,190 --> 00:10:41,460
[Hudba]

291
00:10:45,840 --> 00:10:56,770
Dobře, odpočineme si.

292
00:10:48,610 --> 00:10:56,770



293
00:10:48,620 --> 00:10:56,770
[Hudba]

295
00:11:05,920 --> 00:11:08,720
Můžu si taky sundat boty,

296
00:11:07,190 --> 00:11:08,720



297
00:11:07,200 --> 00:11:10,360
generál?

298
00:11:08,710 --> 00:11:10,360



299
00:11:08,720 --> 00:11:12,120
>> Jsem vězeň. Můžete to udělat

300
00:11:10,350 --> 00:11:12,120



301
00:11:10,360 --> 00:11:13,800
čemu věříš.

302
00:11:12,110 --> 00:11:13,800



303
00:11:12,120 --> 00:11:16,400
>> Děkuji.

304
00:11:13,790 --> 00:11:16,400



305
00:11:13,800 --> 00:11:18,040
jak se jmenuješ Tarasconi.

306
00:11:16,390 --> 00:11:18,040



307
00:11:16,400 --> 00:11:20,920
>> Tarrasconi?

308
00:11:18,030 --> 00:11:20,920



309
00:11:18,040 --> 00:11:23,560
>> Ano, ale pro své přátele jsem Tarasca.

310
00:11:20,910 --> 00:11:23,560



311
00:11:20,920 --> 00:11:25,080
>> Alzore, Tarrasconi, stále jste uvnitř

312
00:11:23,550 --> 00:11:25,080



313
00:11:23,560 --> 00:11:27,400
rakouské území. Pokud se dáte

314
00:11:25,070 --> 00:11:27,400



315
00:11:25,080 --> 00:11:29,920
vězně, válka pro tebe skončila.

316
00:11:27,390 --> 00:11:29,920



317
00:11:27,400 --> 00:11:33,280
Pro vás je to stejné s rozdílem

318
00:11:29,910 --> 00:11:33,280



319
00:11:29,920 --> 00:11:36,720
že dostanu cenu 1000 lir a

320
00:11:33,270 --> 00:11:36,720



321
00:11:33,280 --> 00:11:36,720
zlatou medaili

323
00:11:36,880 --> 00:11:40,040
a pak už jsme podle mě v oblasti

324
00:11:38,470 --> 00:11:40,040



325
00:11:38,480 --> 00:11:41,680
italsky.

326
00:11:40,030 --> 00:11:41,680



327
00:11:40,040 --> 00:11:43,480
Myslím, že jsem skončil v

328
00:11:41,670 --> 00:11:43,480



329
00:11:41,680 --> 00:11:49,560
ruce nejtvrdohlavějšího vojáka ze všech

330
00:11:43,470 --> 00:11:49,560



331
00:11:43,480 --> 00:11:49,560
italská armáda. Zde. Tady to máš.

333
00:11:51,320 --> 00:11:54,320
Podívej

335
00:11:55,600 --> 00:12:01,240
tímto směrem je jih. na jih? Odtud

336
00:11:58,710 --> 00:12:01,240



337
00:11:58,720 --> 00:12:02,800
Italové ustupují na jih a

338
00:12:01,230 --> 00:12:02,800



339
00:12:01,240 --> 00:12:04,480
protože běží mnohem rychleji než

340
00:12:02,790 --> 00:12:04,480



341
00:12:02,800 --> 00:12:08,560
nikdy toho nebudeme schopni dosáhnout

342
00:12:04,470 --> 00:12:08,560



343
00:12:04,480 --> 00:12:08,560
vaše italská armáda. slavnosti,

345
00:12:10,240 --> 00:12:16,400
>> ale kde je? na jih?

346
00:12:11,670 --> 00:12:16,400



347
00:12:11,680 --> 00:12:16,400
>> Aha, tam, podívejte se na kartu.

349
00:12:21,600 --> 00:12:29,320
Moment, generále. Ale teď dál

350
00:12:24,070 --> 00:12:29,320



351
00:12:24,080 --> 00:12:33,480
je to na této straně, všechno pozpátku, eh.

352
00:12:29,310 --> 00:12:33,480



353
00:12:29,320 --> 00:12:33,480
jo, dej si to kam chceš.

355
00:12:34,390 --> 00:12:50,660
[Hudba]

357
00:12:51,610 --> 00:12:56,120
[Potlesk]

358
00:12:53,910 --> 00:12:56,120



359
00:12:53,920 --> 00:12:58,040
Italský Sch.

360
00:12:56,110 --> 00:12:58,040



361
00:12:56,120 --> 00:13:01,520
Bylo to ono? Tohle je jeden

362
00:12:58,030 --> 00:13:01,520



363
00:12:58,040 --> 00:13:01,520
Italský Schuh.

365
00:13:13,480 --> 00:13:19,120
Ale jsou to Rakušané. Mýlili jsme se

366
00:13:15,670 --> 00:13:19,120



367
00:13:15,680 --> 00:13:21,040
silnice. Takže generále,

368
00:13:19,110 --> 00:13:21,040



369
00:13:19,120 --> 00:13:24,280
generál,

370
00:13:21,030 --> 00:13:24,280



371
00:13:21,040 --> 00:13:24,280
kde jsi

373
00:13:25,200 --> 00:13:31,200
Co je to sakra za boty?

374
00:13:27,470 --> 00:13:31,200



375
00:13:27,480 --> 00:13:34,240
Generál, generál,

376
00:13:31,190 --> 00:13:34,240



377
00:13:31,200 --> 00:13:37,440
generále, vrať se, počkej

378
00:13:34,230 --> 00:13:37,440



379
00:13:34,240 --> 00:13:37,440
jdu.

381
00:13:38,120 --> 00:13:41,210
[Potlesk]

383
00:13:44,480 --> 00:13:50,840
generále,

384
00:13:46,990 --> 00:13:50,840



385
00:13:47,000 --> 00:13:50,840
obecný. eh,

387
00:13:52,720 --> 00:13:57,760
Vím, vím, že se tam schoval,

388
00:13:56,070 --> 00:13:57,760



389
00:13:56,080 --> 00:13:59,520
já vím.

390
00:13:57,750 --> 00:13:59,520



391
00:13:57,760 --> 00:14:03,400
generále,

392
00:13:59,510 --> 00:14:03,400



393
00:13:59,520 --> 00:14:06,400
generále, generále prase, vraťte se

394
00:14:03,390 --> 00:14:06,400



395
00:14:03,400 --> 00:14:06,400
zpět.

397
00:14:07,920 --> 00:14:10,920
věděl jsem,

399
00:14:12,120 --> 00:14:16,640
Věděl jsem, že jsem si tam šrouboval boty.

401
00:14:18,960 --> 00:14:24,080
Tam vysoko, tam vysoko, generále. Ach ne, ano

402
00:14:21,630 --> 00:14:24,080



403
00:14:21,640 --> 00:14:28,160
Viděl jsem, generále. Nehýbej se, nehýbej se

404
00:14:24,070 --> 00:14:28,160



405
00:14:24,080 --> 00:14:28,160
pohybovat. vystřelil jsem.

407
00:14:40,480 --> 00:14:44,880
>> Měli byste se stydět. Generál.

408
00:14:42,390 --> 00:14:44,880



409
00:14:42,400 --> 00:14:46,560
>> Neznáte Ženevskou úmluvu?

410
00:14:44,870 --> 00:14:46,560



411
00:14:44,880 --> 00:14:48,960
>> Co to je? Je to pakt mezi těmi velkými

412
00:14:46,550 --> 00:14:48,960



413
00:14:46,560 --> 00:14:50,840
pravomoci, které chrání vězně.

414
00:14:48,950 --> 00:14:50,840



415
00:14:48,960 --> 00:14:53,120
>> Nejsem velmoc ani

416
00:14:50,830 --> 00:14:53,120



417
00:14:50,840 --> 00:14:54,680
vy jste, generále.

418
00:14:53,110 --> 00:14:54,680



419
00:14:53,120 --> 00:14:57,360
Jsme také dva chudí, hladoví lidé

420
00:14:54,670 --> 00:14:57,360



421
00:14:54,680 --> 00:14:58,760
bez bot nic jiného než mocní lidé.

422
00:14:57,350 --> 00:14:58,760



423
00:14:57,360 --> 00:15:00,720
Máte představy o velmocích

424
00:14:58,750 --> 00:15:00,720



425
00:14:58,760 --> 00:15:02,160
velmi vtipné, vojáku. Klauzule

426
00:15:00,710 --> 00:15:02,160



427
00:15:00,720 --> 00:15:04,600
Ženevské úmluvy říká, že a

428
00:15:02,150 --> 00:15:04,600



429
00:15:02,160 --> 00:15:06,520
důstojník má šanci na n na hai

430
00:15:04,590 --> 00:15:06,520



431
00:15:04,600 --> 00:15:08,120
vůbec právo pokusit se o útěk

432
00:15:06,510 --> 00:15:08,120



433
00:15:06,520 --> 00:15:09,600
příležitost, která se mu naskytne, ledaže

434
00:15:08,110 --> 00:15:09,600



435
00:15:08,120 --> 00:15:12,000
že nedává své slovo o hodinách

436
00:15:09,590 --> 00:15:12,000



437
00:15:09,600 --> 00:15:15,080
neutíkej pryč.

438
00:15:11,990 --> 00:15:15,080



439
00:15:12,000 --> 00:15:19,600
A proč mi to potom nedáš?

440
00:15:15,070 --> 00:15:19,600



441
00:15:15,080 --> 00:15:21,800
To se děje pouze mezi úředníky.

442
00:15:19,590 --> 00:15:21,800



443
00:15:19,600 --> 00:15:22,520
Chůze. Tohle můžu položit

444
00:15:21,790 --> 00:15:22,520



445
00:15:21,800 --> 00:15:27,360
ruka?

446
00:15:22,510 --> 00:15:27,360



447
00:15:22,520 --> 00:15:27,360
>> Ano, Damkhere, pojďme.

449
00:15:36,680 --> 00:15:42,000
Ahoj,

450
00:15:38,990 --> 00:15:42,000



451
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
zastavit,

453
00:15:42,560 --> 00:15:45,840
moje nohy jsou zmasakrované.

455
00:15:46,360 --> 00:15:51,200
Dej mi boty. Moje boty? Ty ne

456
00:15:48,910 --> 00:15:51,200



457
00:15:48,920 --> 00:15:53,720
máte právo se jich zeptat.

458
00:15:51,190 --> 00:15:53,720



459
00:15:51,200 --> 00:15:56,040
Nemůžu tě následovat bosky.

460
00:15:53,710 --> 00:15:56,040



461
00:15:53,720 --> 00:15:57,760
Je to vaše věc.

462
00:15:56,030 --> 00:15:57,760



463
00:15:56,040 --> 00:16:00,280
Jestli mi ty boty nedáš, musím

464
00:15:57,750 --> 00:16:00,280



465
00:15:57,760 --> 00:16:02,920
zastřelit tě.

466
00:16:00,270 --> 00:16:02,920



467
00:16:00,280 --> 00:16:05,920
Počítám do tří. 1 2

468
00:16:02,910 --> 00:16:05,920



469
00:16:02,920 --> 00:16:05,920
>> Stop!

471
00:16:34,800 --> 00:16:39,400
Sakra, jsou úzké, samozřejmě.

473
00:16:42,960 --> 00:16:45,960
Jdeme

475
00:16:48,200 --> 00:16:52,000
>> v provozu. Jsi blázen, já nemůžu

476
00:16:50,990 --> 00:16:52,000



477
00:16:51,000 --> 00:16:56,280
chodit naboso.

478
00:16:51,990 --> 00:16:56,280



479
00:16:52,000 --> 00:16:56,280
>> Když tam půjdu, můžete taky.

481
00:17:34,480 --> 00:17:37,480
Scheisse,

483
00:17:39,730 --> 00:17:42,870
[Potlesk]

485
00:17:49,200 --> 00:17:52,200
eh,

487
00:17:53,120 --> 00:17:55,560
chvíli.

489
00:18:11,760 --> 00:18:15,760
Prostě potřeba. Jsou tam zlomené nohy.

491
00:18:21,040 --> 00:18:25,480
Stejně mu už neslouží. A ne ty

492
00:18:23,790 --> 00:18:25,480



493
00:18:23,800 --> 00:18:28,000
působí dojmem, když někomu zouváte boty

494
00:18:25,470 --> 00:18:28,000



495
00:18:25,480 --> 00:18:32,760
mrtvý? ne,

496
00:18:27,990 --> 00:18:32,760



497
00:18:28,000 --> 00:18:32,760
Mrtvý muž nemůže protestovat.

499
00:18:33,920 --> 00:18:37,840
Teď můžu mít svůj,

501
00:19:00,000 --> 00:19:07,560
jak to, že nemůžete najít mrtvého generála

502
00:19:01,990 --> 00:19:07,560



503
00:19:02,000 --> 00:19:07,560
někdy? Ehm, protože je nás méně.

505
00:19:11,000 --> 00:19:15,690
Po tobě.

506
00:19:12,210 --> 00:19:15,690



507
00:19:12,220 --> 00:19:15,690
[Potlesk]

509
00:19:18,340 --> 00:19:28,550
[Hudba]

511
00:19:29,280 --> 00:19:36,720
Poslední oblek.

512
00:19:32,700 --> 00:19:36,720



513
00:19:32,710 --> 00:19:39,380
[Hudba]

514
00:19:36,710 --> 00:19:39,380



515
00:19:36,720 --> 00:19:41,880
Počkejte

516
00:19:39,370 --> 00:19:41,880



517
00:19:39,380 --> 00:19:45,070
[Hudba]

518
00:19:41,870 --> 00:19:45,070



519
00:19:41,880 --> 00:19:45,070
[Potlesk]

521
00:19:46,800 --> 00:19:49,200
ty první.

523
00:19:49,490 --> 00:19:52,670
[Potlesk]

525
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
M.

527
00:20:28,400 --> 00:20:31,840
Musíš se o to se mnou podělit.

528
00:20:30,990 --> 00:20:31,840



529
00:20:31,000 --> 00:20:33,640
>> Proč?

530
00:20:31,830 --> 00:20:33,640



531
00:20:31,840 --> 00:20:36,000
>> Proč? Protože jsem tvůj vězeň a

532
00:20:33,630 --> 00:20:36,000



533
00:20:33,640 --> 00:20:36,560
je na vás, abyste mě podpořili.

534
00:20:35,990 --> 00:20:36,560



535
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
>> Kdo to řekl?

536
00:20:36,550 --> 00:20:39,000



537
00:20:36,560 --> 00:20:41,320
>> Ženeva. Ženevská úmluva. já ne

538
00:20:38,990 --> 00:20:41,320



539
00:20:39,000 --> 00:20:41,960
Znám tuto úmluvu.

540
00:20:41,310 --> 00:20:41,960



541
00:20:41,320 --> 00:20:42,840
>> Úmluva.

542
00:20:41,950 --> 00:20:42,840



543
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
>> Špatné.

544
00:20:42,830 --> 00:20:44,040



545
00:20:42,840 --> 00:20:45,800
>> No, jdi do války nebo se zabij

546
00:20:44,030 --> 00:20:45,800



547
00:20:44,040 --> 00:20:49,320
zabít. Všichni tam.

548
00:20:45,790 --> 00:20:49,320



549
00:20:45,800 --> 00:20:50,880
>> Je to jako gentlemanská dohoda.

550
00:20:49,310 --> 00:20:50,880



551
00:20:49,320 --> 00:20:53,880
Kdyby tam byli pánové

552
00:20:50,870 --> 00:20:53,880



553
00:20:50,880 --> 00:20:56,120
přestali by chodit do války. Vy kdo

554
00:20:53,870 --> 00:20:56,120



555
00:20:53,880 --> 00:20:57,400
myslíš?

556
00:20:56,110 --> 00:20:57,400



557
00:20:56,120 --> 00:20:58,960
Jsem voják.

558
00:20:57,390 --> 00:20:58,960



559
00:20:57,400 --> 00:21:02,760
>> Na druhou stranu jsem farmář. Mají mě tam

560
00:20:58,950 --> 00:21:02,760



561
00:20:58,960 --> 00:21:02,760
poslal k vojákovi.

563
00:21:21,960 --> 00:21:24,960
Mm.

565
00:21:31,800 --> 00:21:35,840
Hej, jestli spíš, musím zůstat vzhůru.

566
00:21:34,110 --> 00:21:35,840



567
00:21:34,120 --> 00:21:39,520
>> Zítra umřu spánkem já, ne ty.

568
00:21:35,830 --> 00:21:39,520



569
00:21:35,840 --> 00:21:39,520
>> Je to vaše věc.

571
00:21:43,760 --> 00:21:52,680
>> Ale je to moje věc? Yavol

572
00:21:47,870 --> 00:21:52,680



573
00:21:47,880 --> 00:21:52,680
a to je dobře. Takže jen chvilku

575
00:21:57,190 --> 00:22:00,470
[Hudba]

577
00:22:07,800 --> 00:22:10,800
dělat,

579
00:22:11,400 --> 00:22:16,280
jinak mi zase utečeš, eh.

581
00:22:38,750 --> 00:22:44,640
[Hudba]

583
00:22:51,600 --> 00:22:58,960
Vzal jsi mě za krávu,

584
00:22:54,670 --> 00:22:58,960



585
00:22:54,680 --> 00:22:58,960
>> abych mohl v klidu spát.

587
00:23:03,730 --> 00:23:07,410
[Hudba]

589
00:23:11,320 --> 00:23:16,120
mezi horami

591
00:23:17,160 --> 00:23:27,030
to bylo

592
00:23:20,140 --> 00:23:27,030



593
00:23:20,150 --> 00:23:27,030
[Hudba]

595
00:23:27,640 --> 00:23:29,920
přijít

597
00:23:30,780 --> 00:23:54,110
[Hudba]

599
00:23:57,600 --> 00:24:03,030
[Hudba]

601
00:24:05,640 --> 00:25:08,580
[Hudba]

603
00:25:11,560 --> 00:25:14,560
Generál

605
00:25:15,200 --> 00:25:22,590
[Hudba]

607
00:25:25,800 --> 00:25:28,160
obecný

609
00:25:28,720 --> 00:25:35,000
eh,

610
00:25:30,940 --> 00:25:35,000



611
00:25:30,950 --> 00:25:36,440
[Hudba]

612
00:25:34,990 --> 00:25:36,440



613
00:25:35,000 --> 00:25:39,840
>> ze kterých dveří je vozidlo?

614
00:25:36,430 --> 00:25:39,840



615
00:25:36,440 --> 00:25:39,840
>> Tudy.

617
00:25:42,530 --> 00:25:50,680
[Hudba]

618
00:25:47,630 --> 00:25:50,680



619
00:25:47,640 --> 00:25:52,920
>> Ahoj, ty trochu. Už jste někdy viděli a

620
00:25:50,670 --> 00:25:52,920



621
00:25:50,680 --> 00:25:54,360
generál? Předtím jsem viděl muže.

622
00:25:52,910 --> 00:25:54,360



623
00:25:52,920 --> 00:25:58,320
>> Kdy?

624
00:25:54,350 --> 00:25:58,320



625
00:25:54,360 --> 00:25:59,360
>> Před chvílí. ach,

626
00:25:58,310 --> 00:25:59,360



627
00:25:58,320 --> 00:26:01,720
>> byl generál?

628
00:25:59,350 --> 00:26:01,720



629
00:25:59,360 --> 00:26:03,240
>> Ano, nepřítel, vězeň, ale je

630
00:26:01,710 --> 00:26:03,240



631
00:26:01,720 --> 00:26:04,840
utekl.

632
00:26:03,230 --> 00:26:04,840



633
00:26:03,240 --> 00:26:07,600
>> Ale jsou to Rakušané?

634
00:26:04,830 --> 00:26:07,600



635
00:26:04,840 --> 00:26:10,000
>> Eh, já vím, ale stejně jsem to vzal.

636
00:26:07,590 --> 00:26:10,000



637
00:26:07,600 --> 00:26:12,200
Pokud neuteče, dali mi cenu, to je ono

638
00:26:09,990 --> 00:26:12,200



639
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
Mohl bych žít jako pán. Takhle

640
00:26:12,190 --> 00:26:15,000



641
00:26:12,200 --> 00:26:16,920
místo toho jsem ztratil skutečné jmění. Pokud ano

642
00:26:14,990 --> 00:26:16,920



643
00:26:15,000 --> 00:26:19,040
Přivedl jsem do našich linek, dali mi a

644
00:26:16,910 --> 00:26:19,040



645
00:26:16,920 --> 00:26:20,560
měsíční licenci, zlatou medaili a

646
00:26:19,030 --> 00:26:20,560



647
00:26:19,040 --> 00:26:23,320
Cena 1000 lir, o tom nemluvě

648
00:26:20,550 --> 00:26:23,320



649
00:26:20,560 --> 00:26:24,880
se stal hrdinou za to, že to vzal.

650
00:26:23,310 --> 00:26:24,880



651
00:26:23,320 --> 00:26:26,040
>> cena 1000 lir?

652
00:26:24,870 --> 00:26:26,040



653
00:26:24,880 --> 00:26:29,120
>> Ano.

654
00:26:26,030 --> 00:26:29,120



655
00:26:26,040 --> 00:26:33,080
A zlatou medaili, to vám dají.

656
00:26:29,110 --> 00:26:33,080



657
00:26:29,120 --> 00:26:33,080
Bylo to v neděli v Corriere.

659
00:26:33,720 --> 00:26:39,240
Podívej, kolik mi dáš, když ti to pomůže

660
00:26:35,990 --> 00:26:39,240



661
00:26:36,000 --> 00:26:41,680
najdi svého generála.

662
00:26:39,230 --> 00:26:41,680



663
00:26:39,240 --> 00:26:43,600
Znám tato místa, narodil jsem se zde. uvidíš

664
00:26:41,670 --> 00:26:43,600



665
00:26:41,680 --> 00:26:46,040
Nechte nás to najít, pak vám to pomůžu odnést

666
00:26:43,590 --> 00:26:46,040



667
00:26:43,600 --> 00:26:47,880
támhle. Žena se obejde bez

668
00:26:46,030 --> 00:26:47,880



669
00:26:46,040 --> 00:26:53,560
být upozorněn.

670
00:26:47,870 --> 00:26:53,560



671
00:26:47,880 --> 00:26:53,560
co jsem ti řekl? Udělejme půl na půl.

673
00:26:53,680 --> 00:26:56,760
Oh, no tak. ano nebo ne?

675
00:26:56,800 --> 00:27:02,560
Eh, dobře, dobře.

676
00:26:59,110 --> 00:27:02,560



677
00:26:59,120 --> 00:27:04,800
Ale nejdřív mi pomozte projít

678
00:27:02,550 --> 00:27:04,800



679
00:27:02,560 --> 00:27:06,400
linky, abychom to přivedli k našemu velení

680
00:27:04,790 --> 00:27:06,400



681
00:27:04,800 --> 00:27:08,160
uděláme půl na půl.

682
00:27:06,390 --> 00:27:08,160



683
00:27:06,400 --> 00:27:10,520
>> Souhlas.

684
00:27:08,150 --> 00:27:10,520



685
00:27:08,160 --> 00:27:12,720
Es jít tímto směrem, ale od

686
00:27:10,510 --> 00:27:12,720



687
00:27:10,520 --> 00:27:14,400
most vyhozen do povětří, bude mít nějaké

688
00:27:12,710 --> 00:27:14,400



689
00:27:12,720 --> 00:27:16,280
potíže překročit řeku.

690
00:27:14,390 --> 00:27:16,280



691
00:27:14,400 --> 00:27:18,480
>> Poslouchej, kde jsi vzal tu sůl?

692
00:27:16,270 --> 00:27:18,480



693
00:27:16,280 --> 00:27:20,880
>> Ukradl jsem to Rakušanům.

694
00:27:18,470 --> 00:27:20,880



695
00:27:18,480 --> 00:27:22,520
Prodejem se vydělají velké peníze. In

696
00:27:20,870 --> 00:27:22,520



697
00:27:20,880 --> 00:27:23,680
Během války platili za sůl podle váhy

698
00:27:22,510 --> 00:27:23,680



699
00:27:22,520 --> 00:27:24,880
zlatá.

700
00:27:23,670 --> 00:27:24,880



701
00:27:23,680 --> 00:27:27,880
>> Ano, dokonce i generálové.

702
00:27:24,870 --> 00:27:27,880



703
00:27:24,880 --> 00:27:27,880
>> Ano.

705
00:27:29,600 --> 00:27:35,080
Sakra! Pojď, jdeme. Už jdu, už jdu.

707
00:28:11,200 --> 00:28:14,200
Tady je.

708
00:28:12,750 --> 00:28:14,200



709
00:28:12,760 --> 00:28:14,840
Ne, ne, ne, pokud mě zabiješ, ztratil bych to

710
00:28:14,190 --> 00:28:14,840



711
00:28:14,200 --> 00:28:17,440
cenu.

712
00:28:14,830 --> 00:28:17,440



713
00:28:14,840 --> 00:28:20,760
>> Počkejte.

714
00:28:17,430 --> 00:28:20,760



715
00:28:17,440 --> 00:28:20,760
Zastavte, generále.

717
00:28:32,280 --> 00:28:37,560
Počkejte generále,

718
00:28:35,790 --> 00:28:37,560



719
00:28:35,800 --> 00:28:40,560
dolů, dolů nahoru.

720
00:28:37,550 --> 00:28:40,560



721
00:28:37,560 --> 00:28:40,560
>> Ahoj,

723
00:28:40,720 --> 00:28:45,760
a vy jste vězni? Pořád mu trochu dáte

724
00:28:42,270 --> 00:28:45,760



725
00:28:42,280 --> 00:28:45,760
boo? eh,

727
00:28:48,000 --> 00:28:52,240
žádný vězeň, stále je to generál.

729
00:28:59,760 --> 00:29:04,040
>> On to popírá. Já taky.

731
00:29:11,200 --> 00:29:15,040
>> No tak, podejte mi ruku.

732
00:29:12,750 --> 00:29:15,040



733
00:29:12,760 --> 00:29:15,040
poznámka.

735
00:29:46,360 --> 00:29:49,840
Teď ti to stačí

737
00:29:50,640 --> 00:29:55,840
a nám taky

738
00:29:52,830 --> 00:29:55,840



739
00:29:52,840 --> 00:29:55,840
pohybovat.

741
00:30:39,520 --> 00:30:43,160
Hej, pokračuj.

743
00:31:20,990 --> 00:31:24,210
[Potlesk]

745
00:31:31,520 --> 00:31:34,520
co děláš?

746
00:31:33,190 --> 00:31:34,520



747
00:31:33,200 --> 00:31:36,000
>> Nic.

748
00:31:34,510 --> 00:31:36,000



749
00:31:34,520 --> 00:31:36,840
>> Oh, nebuď hloupý. Toho znám

750
00:31:35,990 --> 00:31:36,840



751
00:31:36,000 --> 00:31:40,080
hluk, víš?

752
00:31:36,830 --> 00:31:40,080



753
00:31:36,840 --> 00:31:42,880
>> Ale jaký hluk?

754
00:31:40,070 --> 00:31:42,880



755
00:31:40,080 --> 00:31:45,440
>> Co jíte?

756
00:31:42,870 --> 00:31:45,440



757
00:31:42,880 --> 00:31:46,240
>> Je tam pěkné ucho, eh. Našel jsem dva

758
00:31:45,430 --> 00:31:46,240



759
00:31:45,440 --> 00:31:50,400
ořechy.

760
00:31:46,230 --> 00:31:50,400



761
00:31:46,240 --> 00:31:52,280
>> Dejte mi jednu. Ne, mám hlad.

762
00:31:50,390 --> 00:31:52,280



763
00:31:50,400 --> 00:31:53,480
Už 3 roky nic jiného nejím

764
00:31:52,270 --> 00:31:53,480



765
00:31:52,280 --> 00:31:54,920
sušenky.

766
00:31:53,470 --> 00:31:54,920



767
00:31:53,480 --> 00:31:55,600
>> Oh, řekli jsme, že to uděláme napůl

768
00:31:54,910 --> 00:31:55,600



769
00:31:54,920 --> 00:31:59,520
>> pro generála,

770
00:31:55,590 --> 00:31:59,520



771
00:31:55,600 --> 00:31:59,520
>> ne? za vše, co najdeme

773
00:32:00,200 --> 00:32:03,360
>> a obecně

774
00:32:01,550 --> 00:32:03,360



775
00:32:01,560 --> 00:32:06,920
>> on spí.

776
00:32:03,350 --> 00:32:06,920



777
00:32:03,360 --> 00:32:09,400
>> Ach, měl štěstí. Nebyl jsem tam 3 roky

778
00:32:06,910 --> 00:32:09,400



779
00:32:06,920 --> 00:32:13,120
Spím dobře a dobře

780
00:32:09,390 --> 00:32:13,120



781
00:32:09,400 --> 00:32:13,120
ty zatracené zákopy.

783
00:32:19,720 --> 00:32:22,320
co to děláš?

784
00:32:20,830 --> 00:32:22,320



785
00:32:20,840 --> 00:32:25,120
>> Nic, odložím to na později.

786
00:32:22,310 --> 00:32:25,120



787
00:32:22,320 --> 00:32:26,400
>> Co tam je? Spíž? Vejce. The

788
00:32:25,110 --> 00:32:26,400



789
00:32:25,120 --> 00:32:27,760
polovina je moje.

790
00:32:26,390 --> 00:32:27,760



791
00:32:26,400 --> 00:32:30,640
>> Ne, to se nepočítá. Našel jsem to

792
00:32:27,750 --> 00:32:30,640



793
00:32:27,760 --> 00:32:32,120
před setkáním s vámi.

794
00:32:30,630 --> 00:32:32,120



795
00:32:30,640 --> 00:32:34,080
Pojď, půjdeme dolů.

796
00:32:32,110 --> 00:32:34,080



797
00:32:32,120 --> 00:32:38,320
>> Omlouvám se, ale nejsem na slámě

798
00:32:34,070 --> 00:32:38,320



799
00:32:34,080 --> 00:32:41,720
spím. Podívej, podívej, co jsem našel.

800
00:32:38,310 --> 00:32:41,720



801
00:32:38,320 --> 00:32:43,320
Postel. Skutečná postel.

802
00:32:41,710 --> 00:32:43,320



803
00:32:41,720 --> 00:32:46,320
Sakra, zapomněl jsem, jak to bylo

804
00:32:43,310 --> 00:32:46,320



805
00:32:43,320 --> 00:32:46,320
postel.

807
00:32:46,680 --> 00:32:50,120
>> A kdo tu spí?

808
00:32:48,590 --> 00:32:50,120



809
00:32:48,600 --> 00:32:52,760
Našel jsem to. já

810
00:32:50,110 --> 00:32:52,760



811
00:32:50,120 --> 00:32:53,240
>> eh Ne, uděláme to napůl jako pro

812
00:32:52,750 --> 00:32:53,240



813
00:32:52,760 --> 00:32:56,000
odpočinek.

814
00:32:53,230 --> 00:32:56,000



815
00:32:53,240 --> 00:32:57,640
>> Ano. A jak to uděláme?

816
00:32:55,990 --> 00:32:57,640



817
00:32:56,000 --> 00:33:01,240
>> Spím tady a ty ho hlídáš,

818
00:32:57,630 --> 00:33:01,240



819
00:32:57,640 --> 00:33:01,240
pak vyměníme místa.

821
00:33:03,320 --> 00:33:07,120
>> Dobře. Tak mi dej ořech.

822
00:33:06,390 --> 00:33:07,120



823
00:33:06,400 --> 00:33:10,640
>> Proč?

824
00:33:07,110 --> 00:33:10,640



825
00:33:07,120 --> 00:33:10,640
>> Chcete-li vidět, kdo se dotýká.

827
00:33:25,440 --> 00:33:31,040
Nešťastný. Jsem na řadě. Zavolejte mi do 3

828
00:33:28,510 --> 00:33:31,040



829
00:33:28,520 --> 00:33:35,680
hodin.

830
00:33:31,030 --> 00:33:35,680



831
00:33:31,040 --> 00:33:35,680
Mezitím vám zahřeji postel.

833
00:33:35,720 --> 00:33:39,400
>> Oh,

834
00:33:36,350 --> 00:33:39,400



835
00:33:36,360 --> 00:33:42,160
>> co to je?

836
00:33:39,390 --> 00:33:42,160



837
00:33:39,400 --> 00:33:44,320
>> Díky za oříšek.

838
00:33:42,150 --> 00:33:44,320



839
00:33:42,160 --> 00:33:44,320
Prosím.

841
00:33:50,500 --> 00:34:06,100
[Hudba]

843
00:34:08,910 --> 00:34:34,400
[Hudba]

845
00:34:44,370 --> 00:34:47,540
[Potlesk]

847
00:34:55,160 --> 00:35:11,500
M.

848
00:34:57,390 --> 00:35:11,500



849
00:34:57,400 --> 00:35:11,500
[Hudba]

851
00:35:14,020 --> 00:35:18,480
[Hudba]

853
00:35:22,240 --> 00:35:35,270
[Hudba]

855
00:35:37,420 --> 00:36:06,120
[Hudba]

856
00:36:03,030 --> 00:36:06,120



857
00:36:03,040 --> 00:36:06,120
เ เฮ

859
00:36:06,250 --> 00:36:21,620
[Hudba]

860
00:36:19,460 --> 00:36:21,620



861
00:36:19,470 --> 00:37:02,680
[Potlesk]

862
00:36:21,610 --> 00:37:02,680



863
00:36:21,620 --> 00:37:04,100
[Hudba]

864
00:37:02,670 --> 00:37:04,100



865
00:37:02,680 --> 00:37:37,880
เฮ

866
00:37:04,090 --> 00:37:37,880



867
00:37:04,100 --> 00:37:42,760
[Hudba]

868
00:37:37,870 --> 00:37:42,760



869
00:37:37,880 --> 00:37:42,760
Ale ale co děláš? Zbláznil ses?

871
00:37:43,920 --> 00:37:48,880
Sakra, jakou máš pleť.

872
00:37:46,590 --> 00:37:48,880



873
00:37:46,600 --> 00:37:52,160
Vím to, protože jsem se toho dotkl.

874
00:37:48,870 --> 00:37:52,160



875
00:37:48,880 --> 00:37:52,160
Jaká kůže.

877
00:37:52,440 --> 00:37:56,000
Eh

878
00:37:54,270 --> 00:37:56,000



879
00:37:54,280 --> 00:37:57,320
>> Oh, podívej se na toho chlapa.

880
00:37:55,990 --> 00:37:57,320



881
00:37:56,000 --> 00:37:59,760
>> Ale nedělejte si starosti. Víš kolik to je

882
00:37:57,310 --> 00:37:59,760



883
00:37:57,320 --> 00:38:00,600
že mi není dobře se ženou?

884
00:37:59,750 --> 00:38:00,600



885
00:37:59,760 --> 00:38:02,320
>> 3 roky.

886
00:38:00,590 --> 00:38:02,320



887
00:38:00,600 --> 00:38:04,600
>> Od začátku války. 3 roky

888
00:38:02,310 --> 00:38:04,600



889
00:38:02,320 --> 00:38:07,400
z bahna,

890
00:38:04,590 --> 00:38:07,400



891
00:38:04,600 --> 00:38:10,400
>> bez jídla, bez spánku, bez Eh,

892
00:38:07,390 --> 00:38:10,400



893
00:38:07,400 --> 00:38:10,400
>> ano.

895
00:38:10,960 --> 00:38:16,360
>> Co ti nejvíc chybí?

896
00:38:14,270 --> 00:38:16,360



897
00:38:14,280 --> 00:38:18,120
>> Spánek.

898
00:38:16,350 --> 00:38:18,120



899
00:38:16,360 --> 00:38:20,400
>> A pak jdi spát.

900
00:38:18,110 --> 00:38:20,400



901
00:38:18,120 --> 00:38:22,080
>> A jak se tam teď dostanu? co?

902
00:38:20,390 --> 00:38:22,080



903
00:38:20,400 --> 00:38:25,000
>> Oh, to stačí. eh,

904
00:38:22,070 --> 00:38:25,000



905
00:38:22,080 --> 00:38:26,800
>> proč ne? Dnes je náš den.

906
00:38:24,990 --> 00:38:26,800



907
00:38:25,000 --> 00:38:30,320
Našli jsme 1000 lir, kousek od

908
00:38:26,790 --> 00:38:30,320



909
00:38:26,800 --> 00:38:33,200
jíst, postel na spaní.

910
00:38:30,310 --> 00:38:33,200



911
00:38:30,320 --> 00:38:33,200
proč ne?

913
00:38:36,400 --> 00:38:39,400
M

915
00:38:40,770 --> 00:38:53,360
[Hudba]

916
00:38:51,630 --> 00:38:53,360



917
00:38:51,640 --> 00:38:55,880
>> co teď děláš? Ne, nemůžu

918
00:38:53,350 --> 00:38:55,880



919
00:38:53,360 --> 00:38:58,360
počkat.

920
00:38:55,870 --> 00:38:58,360



921
00:38:55,880 --> 00:38:59,800
Nemůžu, nemůžu.

922
00:38:58,350 --> 00:38:59,800



923
00:38:58,360 --> 00:39:01,020
>> Alespoň se nejdřív podívej, jestli je generál

924
00:38:59,790 --> 00:39:01,020



925
00:38:59,800 --> 00:39:04,360
spí.

926
00:39:01,010 --> 00:39:04,360



927
00:39:01,020 --> 00:39:04,360
[Hudba]

929
00:39:05,120 --> 00:39:09,000
Ach ne, ne, nemůžu.

931
00:39:13,760 --> 00:39:16,080
Ale kam jdeš?

932
00:39:14,790 --> 00:39:16,080



933
00:39:14,800 --> 00:39:16,720
>> Jdu se podívat, jestli je generál

934
00:39:16,070 --> 00:39:16,720



935
00:39:16,080 --> 00:39:17,160
se probudil.

936
00:39:16,710 --> 00:39:17,160



937
00:39:16,720 --> 00:39:21,920
>> Eh,

938
00:39:17,150 --> 00:39:21,920



939
00:39:17,160 --> 00:39:21,920
>> počkej minutu, jen vteřinku, eh.

941
00:39:23,520 --> 00:39:26,520
Ó.

943
00:39:58,460 --> 00:40:15,700
[Hudba]

945
00:40:24,920 --> 00:40:32,280
Nahoře v horách.

946
00:40:29,670 --> 00:40:32,280



947
00:40:29,680 --> 00:40:37,080
[Hudba]

948
00:40:32,270 --> 00:40:37,080



949
00:40:32,280 --> 00:40:37,080
které bude generovat

951
00:40:37,420 --> 00:40:42,480
[Hudba]

952
00:40:39,470 --> 00:40:42,480



953
00:40:39,480 --> 00:40:42,480
vily

955
00:40:43,080 --> 00:40:50,400
liry

956
00:40:46,040 --> 00:40:50,400



957
00:40:46,050 --> 00:40:52,000
[Hudba]

958
00:40:50,390 --> 00:40:52,000



959
00:40:50,400 --> 00:40:55,690
vy

960
00:40:51,990 --> 00:40:55,690



961
00:40:52,000 --> 00:40:55,690
[Hudba]

963
00:40:56,160 --> 00:41:04,500
medaile.

964
00:40:57,630 --> 00:41:04,500



965
00:40:57,640 --> 00:41:04,500
[Hudba]

967
00:41:06,850 --> 00:41:10,870
[Potlesk]

969
00:41:12,920 --> 00:41:18,800
Hej, kolik je vám let, generále? můj

970
00:41:16,070 --> 00:41:18,800



971
00:41:16,080 --> 00:41:20,880
Věk se tě netýká.

972
00:41:18,790 --> 00:41:20,880



973
00:41:18,800 --> 00:41:22,920
>> Řekl bych, že kolem šedesáti.

974
00:41:20,870 --> 00:41:22,920



975
00:41:20,880 --> 00:41:27,000
>> Nedívejte se na šedé vlasy. mám

976
00:41:22,910 --> 00:41:27,000



977
00:41:22,920 --> 00:41:28,840
právě překročil 50. A v 50 se zastavíš

978
00:41:26,990 --> 00:41:28,840



979
00:41:27,000 --> 00:41:30,360
pokud se znovu pokusíte o útěk.

980
00:41:28,830 --> 00:41:30,360



981
00:41:28,840 --> 00:41:32,640
>> No, tak starý nejsi.

982
00:41:30,350 --> 00:41:32,640



983
00:41:30,360 --> 00:41:35,760
>> Také Scen

984
00:41:32,630 --> 00:41:35,760



985
00:41:32,640 --> 00:41:37,590
>> a generálka není nepříjemná, co?

986
00:41:35,750 --> 00:41:37,590



987
00:41:35,760 --> 00:41:40,730
>> Eh.

988
00:41:37,580 --> 00:41:40,730



989
00:41:37,590 --> 00:41:40,730
[Potlesk]

991
00:41:42,560 --> 00:41:48,240
>> Hej, brzký vlak

992
00:41:45,230 --> 00:41:48,240



993
00:41:45,240 --> 00:41:48,240
>> uvnitř.

995
00:41:49,020 --> 00:41:56,350
[Hudba]

997
00:42:04,620 --> 00:42:08,680
[Hudba]

998
00:42:06,470 --> 00:42:08,680



999
00:42:06,480 --> 00:42:08,680
Drž hubu.

1001
00:42:21,680 --> 00:42:24,320
Drž hubu, budu střílet.

1003
00:42:33,700 --> 00:42:36,830
[Hudba]

1005
00:42:39,320 --> 00:42:42,320
Luftantrifig

1007
00:42:44,360 --> 00:42:50,080
co říkají? no tak,

1008
00:42:46,630 --> 00:42:50,080



1009
00:42:46,640 --> 00:42:50,080
>> letecký útok.

1011
00:42:52,030 --> 00:42:58,800
[Potlesk]

1012
00:42:55,150 --> 00:42:58,800



1013
00:42:55,160 --> 00:43:01,800
>> Přejděme na druhou stranu.

1014
00:42:58,790 --> 00:43:01,800



1015
00:42:58,800 --> 00:43:01,800
Jdeme.

1017
00:43:05,150 --> 00:43:08,450
[Potlesk]

1019
00:43:08,800 --> 00:43:11,600
>> Rychle, možná se tu můžeme schovat.

1020
00:43:10,510 --> 00:43:11,600



1021
00:43:10,520 --> 00:43:15,320
>> Podržím ti pušku.

1022
00:43:11,590 --> 00:43:15,320



1023
00:43:11,600 --> 00:43:15,320
>> Ano, buďte však opatrní.

1025
00:43:17,360 --> 00:43:23,290
Sakra, je to těsné.

1026
00:43:19,350 --> 00:43:23,290



1027
00:43:19,360 --> 00:43:25,360
>> A tohle je pro vejce, které jsi mi ukradl.

1028
00:43:23,280 --> 00:43:25,360



1029
00:43:23,290 --> 00:43:27,070
[Potlesk]

1030
00:43:25,350 --> 00:43:27,070



1031
00:43:25,360 --> 00:43:32,920
Pokračujte.

1032
00:43:27,060 --> 00:43:32,920



1033
00:43:27,070 --> 00:43:32,920
[Potlesk]

1035
00:44:03,000 --> 00:44:06,280
Nejsem váš vězeň a odcházím

1036
00:44:04,630 --> 00:44:06,280



1037
00:44:04,640 --> 00:44:08,120
kde chci.

1038
00:44:06,270 --> 00:44:08,120



1039
00:44:06,280 --> 00:44:10,760
>> Dokud budu mít pušku v ruce ty

1040
00:44:08,110 --> 00:44:10,760



1041
00:44:08,120 --> 00:44:12,840
jít kam chci.

1042
00:44:10,750 --> 00:44:12,840



1043
00:44:10,760 --> 00:44:15,840
>> Uvidíme.

1044
00:44:12,830 --> 00:44:15,840



1045
00:44:12,840 --> 00:44:15,840
>> Marsh!

1047
00:44:19,200 --> 00:44:22,200
B.

1049
00:44:23,170 --> 00:44:26,370
[Potlesk]

1051
00:44:28,080 --> 00:44:32,400
poslouchej,

1052
00:44:29,870 --> 00:44:32,400



1053
00:44:29,880 --> 00:44:34,440
je to 200 lir, vezmeš to a všichni odejdou

1054
00:44:32,390 --> 00:44:34,440



1055
00:44:32,400 --> 00:44:37,440
jde svou vlastní cestou.

1056
00:44:34,430 --> 00:44:37,440



1057
00:44:34,440 --> 00:44:37,440
souhlas.

1059
00:44:40,820 --> 00:44:44,040
[Potlesk]

1061
00:44:45,880 --> 00:44:48,880
Souhlas.

1063
00:45:04,320 --> 00:45:08,640
Tudy.

1064
00:45:06,790 --> 00:45:08,640



1065
00:45:06,800 --> 00:45:09,760
>> Uzavřeli jsme pakt

1066
00:45:08,630 --> 00:45:09,760



1067
00:45:08,640 --> 00:45:11,880
>> tímto způsobem.

1068
00:45:09,750 --> 00:45:11,880



1069
00:45:09,760 --> 00:45:15,840
>> Toto je krádež.

1070
00:45:11,870 --> 00:45:15,840



1071
00:45:11,880 --> 00:45:15,840
>> Ne, je válka. Bažina.

1073
00:45:40,260 --> 00:45:48,480
[Potlesk]

1074
00:45:42,910 --> 00:45:48,480



1075
00:45:42,920 --> 00:45:48,480
co jsi chtěl dělat? Zabij mě, zabij mě.

1077
00:45:51,400 --> 00:45:58,160
Podívej, co to se mnou udělalo

1078
00:45:54,990 --> 00:45:58,160



1079
00:45:55,000 --> 00:45:58,160
stojící.

1081
00:45:59,160 --> 00:46:03,520
Slibuji, jestli to zkusíš znovu

1083
00:46:18,160 --> 00:46:22,920
pak jsme nepřátelé.

1084
00:46:20,310 --> 00:46:22,920



1085
00:46:20,320 --> 00:46:25,760
>> Nepřátelé? A teď ti zlomím nohu.

1086
00:46:22,910 --> 00:46:25,760



1087
00:46:22,920 --> 00:46:28,080
>> Zlomit si nohu? Můžeš si dělat srandu?

1088
00:46:25,750 --> 00:46:28,080



1089
00:46:25,760 --> 00:46:30,200
>> Ne, nedělám si srandu.

1090
00:46:28,070 --> 00:46:30,200



1091
00:46:28,080 --> 00:46:32,160
Vy si vyberete. Vpravo nebo vlevo?

1092
00:46:30,190 --> 00:46:32,160



1093
00:46:30,200 --> 00:46:33,880
>> Neděsíš mě, stejně mě nezastřelíš.

1094
00:46:32,150 --> 00:46:33,880



1095
00:46:32,160 --> 00:46:36,600
Nebyl bych ti vůbec k ničemu

1096
00:46:33,870 --> 00:46:36,600



1097
00:46:33,880 --> 00:46:39,770
mrtvý a ty to víš, zlom mi nohu.

1098
00:46:36,590 --> 00:46:39,770



1099
00:46:36,600 --> 00:46:39,770
[Potlesk]

1101
00:46:47,000 --> 00:46:52,880
>> Myslím, že noha je zlomená.

1102
00:46:50,510 --> 00:46:52,880



1103
00:46:50,520 --> 00:46:53,960
>> Ando,

1104
00:46:52,870 --> 00:46:53,960



1105
00:46:52,880 --> 00:46:55,760
sílu.

1106
00:46:53,950 --> 00:46:55,760



1107
00:46:53,960 --> 00:46:58,520
>> Jsem veterinář. jsem zvyklý

1108
00:46:55,750 --> 00:46:58,520



1109
00:46:55,760 --> 00:47:00,880
starat se o psy a koně. Dokonce i některé

1110
00:46:58,510 --> 00:47:00,880



1111
00:46:58,520 --> 00:47:02,360
farmář teď, když je válka, ale

1112
00:47:00,870 --> 00:47:02,360



1113
00:47:00,880 --> 00:47:04,400
generál

1114
00:47:02,350 --> 00:47:04,400



1115
00:47:02,360 --> 00:47:08,240
>> a pak si uvědomte, že je to kůň nebo a

1116
00:47:04,390 --> 00:47:08,240



1117
00:47:04,400 --> 00:47:09,760
pes, který si zlomil nohu. Dává to smysl.

1118
00:47:08,230 --> 00:47:09,760



1119
00:47:08,240 --> 00:47:11,880
Musím také pracovat s puškou

1120
00:47:09,750 --> 00:47:11,880



1121
00:47:09,760 --> 00:47:15,040
ukázal.

1122
00:47:11,870 --> 00:47:15,040



1123
00:47:11,880 --> 00:47:15,040
Dává to smysl.

1125
00:47:15,440 --> 00:47:20,760
Co je to noha

1126
00:47:17,550 --> 00:47:20,760



1127
00:47:17,560 --> 00:47:20,760
>> zleva?

1129
00:47:27,810 --> 00:47:30,990
[Potlesk]

1131
00:47:36,240 --> 00:47:39,240
oh,

1133
00:47:39,440 --> 00:47:44,120
naštěstí to není rozbité, jen

1134
00:47:41,870 --> 00:47:44,120



1135
00:47:41,880 --> 00:47:45,760
trhlina.

1136
00:47:44,110 --> 00:47:45,760



1137
00:47:44,120 --> 00:47:46,200
Bude ji muset vzít na pár k plotu

1138
00:47:45,750 --> 00:47:46,200



1139
00:47:45,760 --> 00:47:50,440
den.

1140
00:47:46,190 --> 00:47:50,440



1141
00:47:46,200 --> 00:47:50,440
>> Bene, snaž se odvést dobrou práci.

1143
00:47:51,160 --> 00:47:55,760
>> Kam chcete jít? Musíme se tam dostat

1144
00:47:53,790 --> 00:47:55,760



1145
00:47:53,800 --> 00:47:57,120
ze strany Italů.

1146
00:47:55,750 --> 00:47:57,120



1147
00:47:55,760 --> 00:48:01,160
Víš, kde jsem?

1148
00:47:57,110 --> 00:48:01,160



1149
00:47:57,120 --> 00:48:01,160
>> Včera tudy prošli.

1151
00:48:07,200 --> 00:48:13,200
>> Ach, Italové jsou tam na hoře.

1152
00:48:11,830 --> 00:48:13,200



1153
00:48:11,840 --> 00:48:16,200
Doufejme, že s jedním něco mají

1154
00:48:13,190 --> 00:48:16,200



1155
00:48:13,200 --> 00:48:16,200
hladový.

1157
00:48:29,000 --> 00:48:33,600
>> Je vám špatně?

1158
00:48:31,710 --> 00:48:33,600



1159
00:48:31,720 --> 00:48:35,440
Udělej mě

1160
00:48:33,590 --> 00:48:35,440



1161
00:48:33,600 --> 00:48:37,960
chvíli odpočívej, ehm. Nemůžu

1162
00:48:35,430 --> 00:48:37,960



1163
00:48:35,440 --> 00:48:39,680
dorazit mezi Italy v těchto

1164
00:48:37,950 --> 00:48:39,680



1165
00:48:37,960 --> 00:48:42,160
podmínky.

1166
00:48:39,670 --> 00:48:42,160



1167
00:48:39,680 --> 00:48:43,520
bit,

1168
00:48:42,150 --> 00:48:43,520



1169
00:48:42,160 --> 00:48:49,000
>> to je v pořádku.

1170
00:48:43,510 --> 00:48:49,000



1171
00:48:43,520 --> 00:48:49,000
>> Ale eh jen 2 minuty, eh.

1173
00:48:52,460 --> 00:48:58,160
[Potlesk]

1174
00:48:55,150 --> 00:48:58,160



1175
00:48:55,160 --> 00:48:58,160
>> Oh!

1177
00:49:05,200 --> 00:49:10,960
Říkají, že toto je poslední válka a

1178
00:49:06,670 --> 00:49:10,960



1179
00:49:06,680 --> 00:49:14,040
kterých pak už není.

1180
00:49:10,950 --> 00:49:14,040



1181
00:49:10,960 --> 00:49:16,720
>> Velmi naivní. A kdo to říká?

1182
00:49:14,030 --> 00:49:16,720



1183
00:49:14,040 --> 00:49:18,440
>> Nepamatuji si, kdo to řekl, ale ty ano

1184
00:49:16,710 --> 00:49:18,440



1185
00:49:16,720 --> 00:49:19,000
generál, měl bys vědět.

1186
00:49:18,430 --> 00:49:19,000



1187
00:49:18,440 --> 00:49:21,520
>> Eh,

1188
00:49:18,990 --> 00:49:21,520



1189
00:49:19,000 --> 00:49:23,800
>> kdo podle vás vyhraje?

1190
00:49:21,510 --> 00:49:23,800



1191
00:49:21,520 --> 00:49:27,600
>> Žádné. Ani vítězové nebudou

1192
00:49:23,790 --> 00:49:27,600



1193
00:49:23,800 --> 00:49:27,600
poražen, pouze poražen.

1195
00:49:28,080 --> 00:49:32,760
Tak proč tam stojí a bojuje?

1197
00:49:36,960 --> 00:49:40,080
>> A proč se hádáte?

1198
00:49:38,350 --> 00:49:40,080



1199
00:49:38,360 --> 00:49:42,080
>> Proč

1200
00:49:40,070 --> 00:49:42,080



1201
00:49:40,080 --> 00:49:46,560
je to moje práce, stejně jako moje

1202
00:49:42,070 --> 00:49:46,560



1203
00:49:42,080 --> 00:49:46,560
otce a jeho otce před ním.

1205
00:49:47,560 --> 00:49:54,040
>> Hej, hej, jsem Ital.

1206
00:49:51,030 --> 00:49:54,040



1207
00:49:51,040 --> 00:49:56,560
Přivedu ti vězně,

1208
00:49:54,030 --> 00:49:56,560



1209
00:49:54,040 --> 00:49:59,690
nestřílejte.

1210
00:49:56,550 --> 00:49:59,690



1211
00:49:56,560 --> 00:49:59,690
[Hudba]

1213
00:50:02,230 --> 00:50:25,340
[Hudba]

1215
00:50:29,160 --> 00:50:32,160
M.

1217
00:50:35,860 --> 00:50:57,360
[Hudba]

1219
00:50:57,840 --> 00:51:03,800
Popravčí svět. Já přijíždím, oni odcházejí

1220
00:51:00,790 --> 00:51:03,800



1221
00:51:00,800 --> 00:51:03,800
pryč.

1223
00:51:17,400 --> 00:51:25,360
Jaký odporný život. Jeden zemře hlady a

1224
00:51:20,870 --> 00:51:25,360



1225
00:51:20,880 --> 00:51:25,360
jediné, co najde, je něco k pití.

1227
00:51:30,480 --> 00:51:34,000
Víš, proč je tam vždycky tolik vína

1228
00:51:31,910 --> 00:51:34,000



1229
00:51:31,920 --> 00:51:36,920
Příkop?

1230
00:51:33,990 --> 00:51:36,920



1231
00:51:34,000 --> 00:51:39,920
Dají to vojákům, opijí je a pak

1232
00:51:36,910 --> 00:51:39,920



1233
00:51:36,920 --> 00:51:39,920
na útoku.

1235
00:51:40,040 --> 00:51:44,040
A co nám dáváte? vaše

1237
00:51:44,600 --> 00:51:49,360
pálenka.

1238
00:51:46,350 --> 00:51:49,360



1239
00:51:46,360 --> 00:51:49,360
>> Aha!

1241
00:52:05,980 --> 00:52:10,610
[Potlesk]

1243
00:52:22,800 --> 00:52:30,180
[Potlesk]

1245
00:52:30,720 --> 00:52:36,520
jídlo?

1246
00:52:33,510 --> 00:52:36,520



1247
00:52:33,520 --> 00:52:36,520
>> Nic.

1249
00:52:40,080 --> 00:52:43,600
>> Jak se jmenuješ?

1250
00:52:42,470 --> 00:52:43,600



1251
00:52:42,480 --> 00:52:46,040
>> Ada.

1252
00:52:43,590 --> 00:52:46,040



1253
00:52:43,600 --> 00:52:50,200
>> Ada.

1254
00:52:46,030 --> 00:52:50,200



1255
00:52:46,040 --> 00:52:50,200
Moje dcera se jmenuje Elen.

1257
00:52:50,720 --> 00:52:57,340
>> Jaký je? Je to roztomilé.

1258
00:52:55,070 --> 00:52:57,340



1259
00:52:55,080 --> 00:52:59,640
>> Myslím, že ano.

1260
00:52:57,330 --> 00:52:59,640



1261
00:52:57,340 --> 00:53:01,800
[Hudba]

1262
00:52:59,630 --> 00:53:01,800



1263
00:52:59,640 --> 00:53:03,560
Mluví německy.

1264
00:53:01,790 --> 00:53:03,560



1265
00:53:01,800 --> 00:53:05,640
>> Vánoce,

1266
00:53:03,550 --> 00:53:05,640



1267
00:53:03,560 --> 00:53:07,600
>>máš přítele?

1268
00:53:05,630 --> 00:53:07,600



1269
00:53:05,640 --> 00:53:08,960
>> Ano.

1270
00:53:07,590 --> 00:53:08,960



1271
00:53:07,600 --> 00:53:11,960
>> A řekl bych mu, že mě zná.

1272
00:53:08,950 --> 00:53:11,960



1273
00:53:08,960 --> 00:53:11,960
>> Pravděpodobně.

1275
00:53:12,110 --> 00:53:16,490
[Hudba]

1277
00:53:18,160 --> 00:53:23,040
>> Nauč mě prosím psát.

1278
00:53:19,910 --> 00:53:23,040



1279
00:53:19,920 --> 00:53:23,040
>> Psát?

1281
00:53:24,080 --> 00:53:27,120
co chceš napsat?

1282
00:53:26,470 --> 00:53:27,120



1283
00:53:26,480 --> 00:53:30,360
moje jméno,

1284
00:53:27,110 --> 00:53:30,360



1285
00:53:27,120 --> 00:53:33,360
>> vaše jméno není těžké. Podívejte,

1286
00:53:30,350 --> 00:53:33,360



1287
00:53:30,360 --> 00:53:33,360
tenhle

1289
00:53:34,000 --> 00:53:39,640
>> je to A.

1290
00:53:37,270 --> 00:53:39,640



1291
00:53:37,280 --> 00:53:42,920
>> A

1292
00:53:39,630 --> 00:53:42,920



1293
00:53:39,640 --> 00:53:45,080
>> Toto je D

1294
00:53:42,910 --> 00:53:45,080



1295
00:53:42,920 --> 00:53:45,800
od D

1296
00:53:45,070 --> 00:53:45,800



1297
00:53:45,080 --> 00:53:51,920
>> z

1298
00:53:45,790 --> 00:53:51,920



1299
00:53:45,800 --> 00:53:53,200
>> I. A toto je další a

1300
00:53:51,910 --> 00:53:53,200



1301
00:53:51,920 --> 00:53:57,040
>> jako ten předchozí.

1302
00:53:53,190 --> 00:53:57,040



1303
00:53:53,200 --> 00:54:00,440
>> Správně? k čemu to potom je?

1304
00:53:57,030 --> 00:54:00,440



1305
00:53:57,040 --> 00:54:03,440
>> No, tady je to potřeba jako my, potřebujeme dva

1306
00:54:00,430 --> 00:54:03,440



1307
00:54:00,440 --> 00:54:03,440
nohy.

1309
00:54:06,160 --> 00:54:10,480
tak co to je?

1310
00:54:08,070 --> 00:54:10,480



1311
00:54:08,080 --> 00:54:11,160
>> A

1312
00:54:10,470 --> 00:54:11,160



1313
00:54:10,480 --> 00:54:13,080
>> D

1314
00:54:11,150 --> 00:54:13,080



1315
00:54:11,160 --> 00:54:13,520
>> z

1316
00:54:13,070 --> 00:54:13,520



1317
00:54:13,080 --> 00:54:15,800
A

1318
00:54:13,510 --> 00:54:15,800



1319
00:54:13,520 --> 00:54:16,280
>> a přečtěte si to

1320
00:54:15,790 --> 00:54:16,280



1321
00:54:15,800 --> 00:54:19,280
>> Ada.

1322
00:54:16,270 --> 00:54:19,280



1323
00:54:16,280 --> 00:54:19,280
>> Ada.

1325
00:54:22,500 --> 00:54:27,310
[Potlesk]

1327
00:54:27,320 --> 00:54:29,760
Generál.

1329
00:54:33,860 --> 00:54:54,840
[Hudba]

1330
00:54:51,030 --> 00:54:54,840



1331
00:54:51,040 --> 00:54:54,840
Viděl jsem, kde jsi.

1333
00:54:55,600 --> 00:55:02,240
Buďte opatrní generále.

1334
00:54:58,190 --> 00:55:02,240



1335
00:54:58,200 --> 00:55:06,320
Jestli se pokusíš utéct, zabiju tě.

1336
00:55:02,230 --> 00:55:06,320



1337
00:55:02,240 --> 00:55:06,320
Neznáte mě, generále.

1339
00:55:08,420 --> 00:55:22,960
[Hudba]

1340
00:55:20,750 --> 00:55:22,960



1341
00:55:20,760 --> 00:55:25,960
ven,

1342
00:55:22,950 --> 00:55:25,960



1343
00:55:22,960 --> 00:55:25,960
ven!

1345
00:55:28,880 --> 00:55:34,000
[Hudba]

1346
00:55:30,790 --> 00:55:34,000



1347
00:55:30,800 --> 00:55:34,000
vzdávám se.

1349
00:55:41,540 --> 00:55:44,600
[Potlesk]

1351
00:55:45,600 --> 00:55:51,720
>> Nezasloužíte si to, generále. Ale možná

1352
00:55:47,350 --> 00:55:51,720



1353
00:55:47,360 --> 00:55:51,720
dnes jíme. no,

1355
00:55:51,880 --> 00:55:54,320
>> Pomohu vám.

1357
00:55:54,750 --> 00:55:57,900
[Potlesk]

1359
00:56:21,220 --> 00:56:24,380
[Hudba]

1361
00:56:26,090 --> 00:56:37,020
[smích]

1363
00:56:39,440 --> 00:56:44,560
[Potlesk]

1364
00:56:41,870 --> 00:56:44,560



1365
00:56:41,880 --> 00:56:46,680
vy

1366
00:56:44,550 --> 00:56:46,680



1367
00:56:44,560 --> 00:56:49,320
ty ošklivý zrádce, myslel sis, že neexistuje

1368
00:56:46,670 --> 00:56:49,320



1369
00:56:46,680 --> 00:56:51,680
Udělal bych to, co? Je to proto, že pokud a

1370
00:56:49,310 --> 00:56:51,680



1371
00:56:49,320 --> 00:56:53,560
zloděj. A proč to nezkusíš znovu? to je

1372
00:56:51,670 --> 00:56:53,560



1373
00:56:51,680 --> 00:56:57,120
toto jako doplněk. to je

1374
00:56:53,550 --> 00:56:57,120



1375
00:56:53,560 --> 00:56:57,120
>> to znamená

1377
00:56:57,520 --> 00:57:00,880
je to válka.

1379
00:57:02,020 --> 00:57:13,120
[Potlesk]

1380
00:57:09,790 --> 00:57:13,120



1381
00:57:09,800 --> 00:57:13,120
pane generále,

1383
00:57:13,680 --> 00:57:18,040
>> kde je moje žába?

1384
00:57:15,350 --> 00:57:18,040



1385
00:57:15,360 --> 00:57:19,200
>> Která žába? Ten co tu byl.

1386
00:57:18,030 --> 00:57:19,200



1387
00:57:18,040 --> 00:57:21,720
>> Oh, to

1388
00:57:19,190 --> 00:57:21,720



1389
00:57:19,200 --> 00:57:24,480
>> ano, kde to je?

1390
00:57:21,710 --> 00:57:24,480



1391
00:57:21,720 --> 00:57:27,720
>> Eh,

1392
00:57:24,470 --> 00:57:27,720



1393
00:57:24,480 --> 00:57:27,720
snědl jsem to.

1395
00:57:30,240 --> 00:57:35,000
Moment.

1396
00:57:32,590 --> 00:57:35,000



1397
00:57:32,600 --> 00:57:38,840
Tady to máš. Ano, aspoň mám střechu nad hlavou

1398
00:57:34,990 --> 00:57:38,840



1399
00:57:35,000 --> 00:57:38,840
dnes večer. Po tobě.

1401
00:57:42,000 --> 00:57:46,200
>> Ahoj Tarescu.

1402
00:57:44,270 --> 00:57:46,200



1403
00:57:44,280 --> 00:57:46,760
eh,

1404
00:57:46,190 --> 00:57:46,760



1405
00:57:46,200 --> 00:57:50,450
je tam?

1406
00:57:46,750 --> 00:57:50,450



1407
00:57:46,760 --> 00:57:52,960
>> Ale tohle místo už jsem viděl.

1408
00:57:50,440 --> 00:57:52,960



1409
00:57:50,450 --> 00:57:53,680
[Hudba]

1410
00:57:52,950 --> 00:57:53,680



1411
00:57:52,960 --> 00:57:55,400
>> Ach ne,

1412
00:57:53,670 --> 00:57:55,400



1413
00:57:53,680 --> 00:57:56,880
>> co to je?

1414
00:57:55,390 --> 00:57:56,880



1415
00:57:55,400 --> 00:57:58,960
>> Vrátili jsme se.

1416
00:57:56,870 --> 00:57:58,960



1417
00:57:56,880 --> 00:58:00,560
>> Není to možné. Kdybychom chodili

1418
00:57:58,950 --> 00:58:00,560



1419
00:57:58,960 --> 00:58:02,200
na 20 km nad grapp.

1420
00:58:00,550 --> 00:58:02,200



1421
00:58:00,560 --> 00:58:04,440
>> Ale ne, udělali jsme si prohlídku a jsme

1422
00:58:02,190 --> 00:58:04,440



1423
00:58:02,200 --> 00:58:07,320
vrátil do výchozího bodu.

1424
00:58:04,430 --> 00:58:07,320



1425
00:58:04,440 --> 00:58:08,560
Jdeme. Jít. Sakra.

1426
00:58:07,310 --> 00:58:08,560



1427
00:58:07,320 --> 00:58:12,000
>> Mino. rozumím.

1428
00:58:08,550 --> 00:58:12,000



1429
00:58:08,560 --> 00:58:12,000
>> Jděte a důvěřujte

1431
00:58:12,400 --> 00:58:16,950
vy.

1432
00:58:13,390 --> 00:58:16,950



1433
00:58:13,400 --> 00:58:44,960
Alespoň v to doufáme. Ta postel tam pořád je.

1434
00:58:16,940 --> 00:58:44,960



1435
00:58:16,950 --> 00:58:47,120
[Hudba]

1436
00:58:44,950 --> 00:58:47,120



1437
00:58:44,960 --> 00:58:50,360
Hej, hej,

1438
00:58:47,110 --> 00:58:50,360



1439
00:58:47,120 --> 00:58:50,360
jsou Rakušané.

1441
00:58:51,000 --> 00:58:54,880
co budeme dělat? On je generál

1443
00:58:56,780 --> 00:59:17,670
[Hudba]

1445
00:59:20,010 --> 00:59:26,140
[Potlesk]

1446
00:59:21,510 --> 00:59:26,140



1447
00:59:21,520 --> 00:59:26,140
[Hudba]

1449
00:59:33,080 --> 00:59:36,240
Ahoj!

1450
00:59:35,110 --> 00:59:36,240



1451
00:59:35,120 --> 00:59:38,240
>> Kdo je ten muž?

1452
00:59:36,230 --> 00:59:38,240



1453
00:59:36,240 --> 00:59:38,800
>> Tohle je můj manžel. Prosím ne

1454
00:59:38,230 --> 00:59:38,800



1455
00:59:38,240 --> 00:59:40,320
ublížit mu.

1456
00:59:38,790 --> 00:59:40,320



1457
00:59:38,800 --> 00:59:42,720
>> Proč to není sotarmi?

1458
00:59:40,310 --> 00:59:42,720



1459
00:59:40,320 --> 00:59:45,720
>> Oh, je to proto, že je hluchý. Hluchý jako jeden

1460
00:59:42,710 --> 00:59:45,720



1461
00:59:42,720 --> 00:59:45,720
zvonek.

1463
00:59:51,680 --> 00:59:57,040
co co co?

1464
00:59:53,950 --> 00:59:57,040



1465
00:59:53,960 --> 01:00:00,200
>> Aha, vidíš, jak nás slyší?

1466
00:59:57,030 --> 01:00:00,200



1467
00:59:57,040 --> 01:00:03,120
Co je to? co jsme udělali? jsme

1468
01:00:00,190 --> 01:00:03,120



1469
01:00:00,200 --> 01:00:05,240
z chudých nejsme nikdo.

1470
01:00:03,110 --> 01:00:05,240



1471
01:00:03,120 --> 01:00:08,640
Nechte nás na pokoji. Moje žena čeká

1472
01:00:05,230 --> 01:00:08,640



1473
01:00:05,240 --> 01:00:08,640
dítě, chudák.

1475
01:00:09,480 --> 01:00:14,840
mužské děti,

1476
01:00:11,830 --> 01:00:14,840



1477
01:00:11,840 --> 01:00:14,840
on přijde.

1479
01:00:18,720 --> 01:00:22,280
Ne, počkej chvíli.

1481
01:00:30,580 --> 01:00:35,000
[Potlesk]

1483
01:00:35,240 --> 01:00:40,160
Pojď, necháme to tam chvíli déle. no tak,

1485
01:00:41,600 --> 01:00:47,880
pojďme.

1486
01:00:43,590 --> 01:00:47,880



1487
01:00:43,600 --> 01:00:49,320
Proč se musíme pořád hádat?

1488
01:00:47,870 --> 01:00:49,320



1489
01:00:47,880 --> 01:00:50,880
>> Proč ti nevěřím?

1490
01:00:49,310 --> 01:00:50,880



1491
01:00:49,320 --> 01:00:53,280
>> Aha,

1492
01:00:50,870 --> 01:00:53,280



1493
01:00:50,880 --> 01:00:56,760
nemůžeš mi věřit. Kdo mě má

1494
01:00:53,270 --> 01:00:56,760



1495
01:00:53,280 --> 01:00:56,760
zavřený v tom vlaku?

1497
01:00:57,160 --> 01:01:04,560
Ano, ale později mi to bylo líto.

1498
01:01:00,710 --> 01:01:04,560



1499
01:01:00,720 --> 01:01:04,560
Bál jsem se, že tě zastřelí.

1501
01:01:05,760 --> 01:01:22,800
Takže mě nemáš moc rád.

1502
01:01:07,980 --> 01:01:22,800



1503
01:01:07,990 --> 01:01:24,880
[Hudba]

1504
01:01:22,790 --> 01:01:24,880



1505
01:01:22,800 --> 01:01:28,680
>> To zatím stačí. Jindy.

1506
01:01:24,870 --> 01:01:28,680



1507
01:01:24,880 --> 01:01:30,600
jindy. A kdy

1508
01:01:28,670 --> 01:01:30,600



1509
01:01:28,680 --> 01:01:33,200
>> kdy neusneš?

1510
01:01:30,590 --> 01:01:33,200



1511
01:01:30,600 --> 01:01:34,400
>> Přísahám, že už to neudělám.

1512
01:01:33,190 --> 01:01:34,400



1513
01:01:33,200 --> 01:01:37,000
>> Dobře, ale ne teď.

1514
01:01:34,390 --> 01:01:37,000



1515
01:01:34,400 --> 01:01:40,000
>> Kdy?

1516
01:01:36,990 --> 01:01:40,000



1517
01:01:37,000 --> 01:01:43,760
>> Kdy

1518
01:01:39,990 --> 01:01:43,760



1519
01:01:40,000 --> 01:01:43,760
až bude po všem.

1521
01:01:44,240 --> 01:01:50,840
Nemůžeme jít přes venkov.

1522
01:01:46,670 --> 01:01:50,840



1523
01:01:46,680 --> 01:01:50,840
Musíme přejít Tolmezzo,

1525
01:01:51,840 --> 01:01:58,960
město nejblíže frontě.

1526
01:01:55,870 --> 01:01:58,960



1527
01:01:55,880 --> 01:02:01,240
Ano, ale jak to přede všemi schováme

1528
01:01:58,950 --> 01:02:01,240



1529
01:01:58,960 --> 01:02:05,080
tito Rakušané?

1530
01:02:01,230 --> 01:02:05,080



1531
01:02:01,240 --> 01:02:05,080
>> Oh, najdeme systém.

1533
01:02:06,840 --> 01:02:11,720
>> poslouchej,

1534
01:02:09,630 --> 01:02:11,720



1535
01:02:09,640 --> 01:02:14,720
Prodáte mi tohoto osla?

1536
01:02:11,710 --> 01:02:14,720



1537
01:02:11,720 --> 01:02:14,720
>> Proboha,

1539
01:02:15,960 --> 01:02:19,400
kolik mi dáš?

1541
01:02:24,000 --> 01:02:28,920
To je dost.

1542
01:02:25,270 --> 01:02:28,920



1543
01:02:25,280 --> 01:02:28,920
>> Stále 4 nebo tak

1545
01:02:30,160 --> 01:02:33,240
>> další dva nebo tři.

1546
01:02:31,350 --> 01:02:33,240



1547
01:02:31,360 --> 01:02:34,960
>> Oh, ale má hodinu a zavírá dříve.

1548
01:02:33,230 --> 01:02:34,960



1549
01:02:33,240 --> 01:02:39,240
>> Byla to tříska, ale je silná, jez

1550
01:02:34,950 --> 01:02:39,240



1551
01:02:34,960 --> 01:02:39,240
málo. Pojďme ještě dva nebo tři.

1553
01:02:39,400 --> 01:02:44,040
>> Dost je dost.

1554
01:02:41,070 --> 01:02:44,040



1555
01:02:41,080 --> 01:02:47,240
V.

1556
01:02:44,030 --> 01:02:47,240



1557
01:02:44,040 --> 01:02:47,240
Ahoj Oh.

1559
01:02:57,640 --> 01:03:12,750
[Hudba]

1561
01:03:13,420 --> 01:03:20,000
[smích]

1562
01:03:16,470 --> 01:03:20,000



1563
01:03:16,480 --> 01:03:20,000
nejprve generál.

1565
01:03:21,020 --> 01:03:26,160
[smích]

1566
01:03:22,920 --> 01:03:26,160



1567
01:03:22,930 --> 01:03:28,920
[Hudba]

1568
01:03:26,150 --> 01:03:28,920



1569
01:03:26,160 --> 01:03:30,120
Tenhle příběh se mi vůbec nelíbí.

1570
01:03:28,910 --> 01:03:30,120



1571
01:03:28,920 --> 01:03:33,520
[Hudba]

1572
01:03:30,110 --> 01:03:33,520



1573
01:03:30,120 --> 01:03:33,520
Uvnitř, uvnitř.

1575
01:03:34,920 --> 01:03:39,400
Těsné, co.

1576
01:03:35,630 --> 01:03:39,400



1577
01:03:35,640 --> 01:03:43,280
>> Musíme přejít Tolmezzo

1578
01:03:39,390 --> 01:03:43,280



1579
01:03:39,400 --> 01:03:43,280
protože jiná cesta není.

1581
01:03:44,360 --> 01:03:55,400
Pojď, pojď, pohyb, pohyb, chůze. Bylo

1582
01:03:51,950 --> 01:03:55,400



1583
01:03:51,960 --> 01:03:56,640
lepší, kdyby byly čtyři kola.

1584
01:03:55,390 --> 01:03:56,640



1585
01:03:55,400 --> 01:03:57,440
>> Dokonce dva.

1586
01:03:56,630 --> 01:03:57,440



1587
01:03:56,640 --> 01:04:00,760
>> no tak,

1588
01:03:57,430 --> 01:04:00,760



1589
01:03:57,440 --> 01:04:00,760
>> aha. Pomoc.

1591
01:04:04,230 --> 01:04:07,370
[Potlesk]

1593
01:04:10,350 --> 01:04:13,510
[Potlesk]

1595
01:04:16,040 --> 01:04:19,600
Zpátky v sudu.

1597
01:04:35,960 --> 01:04:40,400
No, lepší než nic. ne,

1599
01:04:40,680 --> 01:04:44,200
>> oh.

1600
01:04:42,830 --> 01:04:44,200



1601
01:04:42,840 --> 01:04:45,160
>> Co se děje?

1602
01:04:44,190 --> 01:04:45,160



1603
01:04:44,200 --> 01:04:48,960
>> Zůstaňte napřed.

1604
01:04:45,150 --> 01:04:48,960



1605
01:04:45,160 --> 01:04:48,960
>> Aha! Eh, ale Luca ji příliš tíží.

1607
01:04:53,390 --> 01:04:57,820
[Potlesk]

1609
01:05:16,000 --> 01:05:19,080
[Potlesk]

1611
01:05:20,800 --> 01:05:25,240
Je to lepší s kolečky? ne,

1613
01:05:25,840 --> 01:05:31,400
Zdá se mi, že jedno z koleček chybí

1614
01:05:27,510 --> 01:05:31,400



1615
01:05:27,520 --> 01:05:31,400
příliš kulaté. eh,

1617
01:05:34,560 --> 01:05:37,480
>> toto město založil Julius

1618
01:05:36,510 --> 01:05:37,480



1619
01:05:36,520 --> 01:05:40,160
Caesar.

1620
01:05:37,470 --> 01:05:40,160



1621
01:05:37,480 --> 01:05:41,960
>> A kdo to je?

1622
01:05:40,150 --> 01:05:41,960



1623
01:05:40,160 --> 01:05:44,960
>> Generál.

1624
01:05:41,950 --> 01:05:44,960



1625
01:05:41,960 --> 01:05:44,960
Ach!

1627
01:05:49,600 --> 01:05:53,000
Je tam jídlo.

1629
01:05:54,760 --> 01:06:00,560
[Potlesk]

1630
01:05:57,230 --> 01:06:00,560



1631
01:05:57,240 --> 01:06:00,560
>> Zůstaňte stát.

1633
01:06:01,000 --> 01:06:05,840
>> Vy

1634
01:06:02,750 --> 01:06:05,840



1635
01:06:02,760 --> 01:06:10,160
>> Mám rajče.

1636
01:06:05,830 --> 01:06:10,160



1637
01:06:05,840 --> 01:06:10,160
A to je dobře. eh,

1639
01:06:13,560 --> 01:06:21,760
Hned jsem zpátky, možná se dnes můžeme najíst.

1640
01:06:17,990 --> 01:06:21,760



1641
01:06:18,000 --> 01:06:28,600
Zbožný, zbožný zbožný zbožný zbožný zbožný zbožný zbožný

1642
01:06:21,750 --> 01:06:28,600



1643
01:06:21,760 --> 01:06:28,600
plop plop plop plop plop.

1645
01:06:36,280 --> 01:06:39,800
Pio vio pioo.

1647
01:06:40,960 --> 01:06:44,400
>> Hej, podívej, je tu dívka.

1648
01:06:42,670 --> 01:06:44,400



1649
01:06:42,680 --> 01:06:46,880
>> Ty krásná slečno, co děláš

1650
01:06:44,390 --> 01:06:46,880



1651
01:06:44,400 --> 01:06:50,320
tyto díly? A on se nebál. dělat

1652
01:06:46,870 --> 01:06:50,320



1653
01:06:46,880 --> 01:06:52,240
viz. DM co jíst. krásné,

1654
01:06:50,310 --> 01:06:52,240



1655
01:06:50,320 --> 01:06:55,280
krásné, krásné.

1656
01:06:52,230 --> 01:06:55,280



1657
01:06:52,240 --> 01:06:56,160
Tady nad námi. Pojď, pojď dál

1658
01:06:55,270 --> 01:06:56,160



1659
01:06:55,280 --> 01:06:58,000
vysoko od nás.

1660
01:06:56,150 --> 01:06:58,000



1661
01:06:56,160 --> 01:07:01,880
>> Chcete přijít zamést se slečnou

1662
01:06:57,990 --> 01:07:01,880



1663
01:06:58,000 --> 01:07:05,160
nás? Hej, pojď, pojď, pojď. Chceš to

1664
01:07:01,870 --> 01:07:05,160



1665
01:07:01,880 --> 01:07:05,160
pít víno?

1667
01:07:09,040 --> 01:07:14,000
>> Hej, dáš mi bramboru?

1668
01:07:11,310 --> 01:07:14,000



1669
01:07:11,320 --> 01:07:15,520
>> Jasně. Ale co nám dáš?

1670
01:07:13,990 --> 01:07:15,520



1671
01:07:14,000 --> 01:07:17,000
>> Ukažte své nohy.

1672
01:07:15,510 --> 01:07:17,000



1673
01:07:15,520 --> 01:07:18,600
>> Nohy.

1674
01:07:16,990 --> 01:07:18,600



1675
01:07:17,000 --> 01:07:19,960
>> Nejdřív chci brambory.

1676
01:07:18,590 --> 01:07:19,960



1677
01:07:18,600 --> 01:07:23,000
>> Ne, nejprve nohy

1678
01:07:19,950 --> 01:07:23,000



1679
01:07:19,960 --> 01:07:24,760
>> na sotaně. Po tobě. Žádné brambory. eh,

1680
01:07:22,990 --> 01:07:24,760



1681
01:07:23,000 --> 01:07:28,040
>> poslouchat, aukce. Pojďme je vidět. Ahoj,

1682
01:07:24,750 --> 01:07:28,040



1683
01:07:24,760 --> 01:07:29,540
Freine, něco ti ukážu. více

1684
01:07:28,030 --> 01:07:29,540



1685
01:07:28,040 --> 01:07:33,760
v teple.

1686
01:07:29,530 --> 01:07:33,760



1687
01:07:29,540 --> 01:07:35,720
[smích]

1688
01:07:33,750 --> 01:07:35,720



1689
01:07:33,760 --> 01:07:38,960
>> Brilane, ukaž hruď a já tě naseru

1690
01:07:35,710 --> 01:07:38,960



1691
01:07:35,720 --> 01:07:38,960
tyto brambory.

1693
01:07:45,680 --> 01:07:50,280
>> Na co myslíš? Kdo ví kolik

1694
01:07:48,190 --> 01:07:50,280



1695
01:07:48,200 --> 01:07:51,360
viděli to. pokračuji. Ano, ne

1696
01:07:50,270 --> 01:07:51,360



1697
01:07:50,280 --> 01:07:54,560
viz.

1698
01:07:51,350 --> 01:07:54,560



1699
01:07:51,360 --> 01:07:57,720
>> Ano, ano. Tvá hruď, tvá hruď, podívejme se

1700
01:07:54,550 --> 01:07:57,720



1701
01:07:54,560 --> 01:08:00,520
hrudník. neboj se. Protože ty

1702
01:07:57,710 --> 01:08:00,520



1703
01:07:57,720 --> 01:08:03,320
hanebný?

1704
01:08:00,510 --> 01:08:03,320



1705
01:08:00,520 --> 01:08:06,450
ty jsi

1706
01:08:03,310 --> 01:08:06,450



1707
01:08:03,320 --> 01:08:07,800
ty bláho tě okrádá

1708
01:08:06,440 --> 01:08:07,800



1709
01:08:06,450 --> 01:08:12,600
[Hudba]

1710
01:08:07,790 --> 01:08:12,600



1711
01:08:07,800 --> 01:08:12,600
a vezme tě.

1713
01:08:16,070 --> 01:08:24,760
[Hudba]

1714
01:08:21,190 --> 01:08:24,760



1715
01:08:21,200 --> 01:08:24,760
ten podvodník

1717
01:08:30,230 --> 01:08:36,960
[Hudba]

1719
01:08:39,830 --> 01:08:44,290
[Hudba]

1721
01:08:44,480 --> 01:08:49,280
mluvit

1722
01:08:45,660 --> 01:08:49,280



1723
01:08:45,670 --> 01:08:52,280
[Hudba]

1724
01:08:49,270 --> 01:08:52,280



1725
01:08:49,280 --> 01:08:52,280
budu rozumět

1727
01:08:54,800 --> 01:08:59,640
společně s reaktory

1729
01:08:59,820 --> 01:09:02,560
[Hudba]

1730
01:09:01,550 --> 01:09:02,560



1731
01:09:01,560 --> 01:09:04,760
mánie

1732
01:09:02,550 --> 01:09:04,760



1733
01:09:02,560 --> 01:09:06,320
[Hudba]

1734
01:09:04,750 --> 01:09:06,320



1735
01:09:04,760 --> 01:09:09,320
e

1736
01:09:06,310 --> 01:09:09,320



1737
01:09:06,320 --> 01:09:09,320
účty

1739
01:09:10,200 --> 01:09:15,440
Budu pokračovat rukou

1740
01:09:13,390 --> 01:09:15,440



1741
01:09:13,400 --> 01:09:19,920
>> no tak.

1742
01:09:15,430 --> 01:09:19,920



1743
01:09:15,440 --> 01:09:23,130
A budu plakat

1744
01:09:19,910 --> 01:09:23,130



1745
01:09:19,920 --> 01:09:26,690
když tě to zlomí.

1746
01:09:23,120 --> 01:09:26,690



1747
01:09:23,130 --> 01:09:26,690
[Hudba]

1749
01:09:40,080 --> 01:09:46,760
>> Jdeme. Ó! Ó!

1750
01:09:43,390 --> 01:09:46,760



1751
01:09:43,400 --> 01:09:46,760
Buď statečný.

1753
01:09:47,240 --> 01:09:51,040
Ó! Ó! Chyběla i Panna Maria

1754
01:09:50,070 --> 01:09:51,040



1755
01:09:50,080 --> 01:09:53,280
tenhle.

1756
01:09:51,030 --> 01:09:53,280



1757
01:09:51,040 --> 01:09:57,000
>> Tarasco, Tarasco, pojď ven, zachraň

1758
01:09:53,270 --> 01:09:57,000



1759
01:09:53,280 --> 01:09:59,360
obecný. Pomoc! Pomoc!

1760
01:09:56,990 --> 01:09:59,360



1761
01:09:57,000 --> 01:10:02,160
Voda! Pomoc! Tohle se topí! no tak,

1762
01:09:59,350 --> 01:10:02,160



1763
01:09:59,360 --> 01:10:04,360
ale ztrácíme generála. Pospěšte si!

1764
01:10:02,150 --> 01:10:04,360



1765
01:10:02,160 --> 01:10:06,400
>> Nyní košík.

1766
01:10:04,350 --> 01:10:06,400



1767
01:10:04,360 --> 01:10:11,120
Vozík nyní.

1768
01:10:06,390 --> 01:10:11,120



1769
01:10:06,400 --> 01:10:13,840
Pojď, pomoz. Ach! Ach! Ach! Ach! Ale ne

1770
01:10:11,110 --> 01:10:13,840



1771
01:10:11,120 --> 01:10:16,280
zůstaň tam stále na patře. Pospěšte si.

1772
01:10:13,830 --> 01:10:16,280



1773
01:10:13,840 --> 01:10:17,280
>> Již brzy.

1774
01:10:16,270 --> 01:10:17,280



1775
01:10:16,280 --> 01:10:18,000
>> Víte, jak si všimnout?

1776
01:10:17,270 --> 01:10:18,000



1777
01:10:17,280 --> 01:10:22,160
>> Ne.

1778
01:10:17,990 --> 01:10:22,160



1779
01:10:18,000 --> 01:10:22,160
>> Ale jaký jste potom generál?

1781
01:10:22,200 --> 01:10:27,760
>> Pěchota.

1782
01:10:24,070 --> 01:10:27,760



1783
01:10:24,080 --> 01:10:27,760
Hej, pojď, pojď,

1785
01:10:29,440 --> 01:10:31,560
honem, honem, on to neví

1786
01:10:30,830 --> 01:10:31,560



1787
01:10:30,840 --> 01:10:36,000
ani si nevšimnout.

1788
01:10:31,550 --> 01:10:36,000



1789
01:10:31,560 --> 01:10:36,000
>> Tady jsem, tady jsem. nevzdávej to.

1791
01:10:45,170 --> 01:10:48,270
[Hudba]

1793
01:10:59,680 --> 01:11:07,600
Líbí se ti celkově Itálie?

1794
01:11:03,390 --> 01:11:07,600



1795
01:11:03,400 --> 01:11:09,600
Už to není příroda, co je vidět, ale

1796
01:11:07,590 --> 01:11:09,600



1797
01:11:07,600 --> 01:11:11,320
obraz člověka, který se v něm odráží

1798
01:11:09,590 --> 01:11:11,320



1799
01:11:09,600 --> 01:11:13,640
v přírodě, v rostlinách, ve vodě,

1800
01:11:11,310 --> 01:11:13,640



1801
01:11:11,320 --> 01:11:17,240
v intenzivní modré obloze. Gete,

1802
01:11:13,630 --> 01:11:17,240



1803
01:11:13,640 --> 01:11:17,240
výlet do Itálie.

1805
01:11:17,800 --> 01:11:22,040
>> Opravdu není co jíst, ehm.

1807
01:11:25,960 --> 01:11:31,920
>> Hele, víš, že tam v Bologni

1808
01:11:27,990 --> 01:11:31,920



1809
01:11:28,000 --> 01:11:33,400
Dělají mortadelu s osly?

1810
01:11:31,910 --> 01:11:33,400



1811
01:11:31,920 --> 01:11:35,320
Mortadella

1812
01:11:33,390 --> 01:11:35,320



1813
01:11:33,400 --> 01:11:36,560
>> je to jako salám.

1814
01:11:35,310 --> 01:11:36,560



1815
01:11:35,320 --> 01:11:38,880
>> Bude to trochu drsné.

1816
01:11:36,550 --> 01:11:38,880



1817
01:11:36,560 --> 01:11:40,640
>> Ach ne, generále, mortadella je něžná.

1818
01:11:38,870 --> 01:11:40,640



1819
01:11:38,880 --> 01:11:41,760
>> Mluvil jsem o oslu, ne o

1820
01:11:40,630 --> 01:11:41,760



1821
01:11:40,640 --> 01:11:47,280
mortadella.

1822
01:11:41,750 --> 01:11:47,280



1823
01:11:41,760 --> 01:11:50,560
>> Vím, že dobře uvařený je výborný.

1824
01:11:47,270 --> 01:11:50,560



1825
01:11:47,280 --> 01:11:50,560
>> Ano, samozřejmě.

1827
01:11:50,840 --> 01:11:55,300
>> Budete zavoláni. Dokud jsem tady

1828
01:11:52,630 --> 01:11:55,300



1829
01:11:52,640 --> 01:12:02,550
nedotýkej se osla.

1830
01:11:55,290 --> 01:12:02,550



1831
01:11:55,300 --> 01:12:02,550
[Hudba]

1833
01:12:09,000 --> 01:12:13,360
Zůstaň dole.

1834
01:12:12,150 --> 01:12:13,360



1835
01:12:12,160 --> 01:12:15,480
>> Vypadni, sundej uniformy.

1836
01:12:13,350 --> 01:12:15,480



1837
01:12:13,360 --> 01:12:18,480
>> Letectvo je také proti nám.

1838
01:12:15,470 --> 01:12:18,480



1839
01:12:15,480 --> 01:12:18,480
jdi,

1841
01:12:21,520 --> 01:12:25,480
dolů, dolů.

1843
01:12:25,510 --> 01:12:28,820
[Hudba]

1845
01:12:29,080 --> 01:12:33,940
Ale co naděláš? jsi blázen?

1846
01:12:30,550 --> 01:12:33,940



1847
01:12:30,560 --> 01:12:40,280
>> Teď to srazím.

1848
01:12:33,930 --> 01:12:40,280



1849
01:12:33,940 --> 01:12:40,280
[Hudba]

1851
01:12:47,750 --> 01:12:55,450
[Hudba]

1853
01:13:06,080 --> 01:13:08,920
Sakra, mám to.

1855
01:13:19,130 --> 01:13:22,450
[Potlesk]

1857
01:13:25,790 --> 01:13:30,240
[Potlesk]

1859
01:13:39,320 --> 01:13:43,240
[Hudba]

1860
01:13:41,190 --> 01:13:43,240



1861
01:13:41,200 --> 01:13:44,400
Generále, to vás nenapadne

1862
01:13:43,230 --> 01:13:44,400



1863
01:13:43,240 --> 01:13:44,840
zemřít teď? Oh

1864
01:13:44,390 --> 01:13:44,840



1865
01:13:44,400 --> 01:13:47,640
>> ne,

1866
01:13:44,830 --> 01:13:47,640



1867
01:13:44,840 --> 01:13:49,560
>> kdyby to bylo na mně.

1868
01:13:47,630 --> 01:13:49,560



1869
01:13:47,640 --> 01:13:52,440
>> Až se dostaneme přes řeku, dejte jim

1870
01:13:49,550 --> 01:13:52,440



1871
01:13:49,560 --> 01:13:55,200
Italové, uvidíte, že se o vás postarají.

1872
01:13:52,430 --> 01:13:55,200



1873
01:13:52,440 --> 01:13:58,400
Generálové se k nim vždy chovají dobře,

1874
01:13:55,190 --> 01:13:58,400



1875
01:13:55,200 --> 01:14:03,040
i když jsou nepřátelé.

1876
01:13:58,390 --> 01:14:03,040



1877
01:13:58,400 --> 01:14:03,040
>> Takže budete mít svých 1000 lir. Eh

1879
01:14:04,440 --> 01:14:08,160
já vím.

1880
01:14:06,030 --> 01:14:08,160



1881
01:14:06,040 --> 01:14:10,120
pojďme,

1882
01:14:08,150 --> 01:14:10,120



1883
01:14:08,160 --> 01:14:12,440
>> obecné,

1884
01:14:10,110 --> 01:14:12,440



1885
01:14:10,120 --> 01:14:14,320
obecný.

1886
01:14:12,430 --> 01:14:14,320



1887
01:14:12,440 --> 01:14:16,200
oh,

1888
01:14:14,310 --> 01:14:16,200



1889
01:14:14,320 --> 01:14:19,200
Tarasca,

1890
01:14:16,190 --> 01:14:19,200



1891
01:14:16,200 --> 01:14:19,200
Tarasca,

1893
01:14:19,840 --> 01:14:22,280
Tarasca.

1894
01:14:21,430 --> 01:14:22,280



1895
01:14:21,440 --> 01:14:24,040
>> Eh, co je?

1896
01:14:22,270 --> 01:14:24,040



1897
01:14:22,280 --> 01:14:25,600
>> Tarasco, ten umírá.

1898
01:14:24,030 --> 01:14:25,600



1899
01:14:24,040 --> 01:14:26,080
>> Nechal jsi to, uteč. vy

1900
01:14:25,590 --> 01:14:26,080



1901
01:14:25,600 --> 01:14:27,800
říkám to.

1902
01:14:26,070 --> 01:14:27,800



1903
01:14:26,080 --> 01:14:28,280
>> Když vám řeknu, že je víc mrtvý než živý.

1904
01:14:27,790 --> 01:14:28,280



1905
01:14:27,800 --> 01:14:30,680
Pojď, pojď.

1906
01:14:28,270 --> 01:14:30,680



1907
01:14:28,280 --> 01:14:32,920
>> Moment. Rád bych věděl, co tam je

1908
01:14:30,670 --> 01:14:32,920



1909
01:14:30,680 --> 01:14:34,440
napsané zde.

1910
01:14:32,910 --> 01:14:34,440



1911
01:14:32,920 --> 01:14:35,520
>> Ale umíš číst?

1912
01:14:34,430 --> 01:14:35,520



1913
01:14:34,440 --> 01:14:36,960
Ne.

1914
01:14:35,510 --> 01:14:36,960



1915
01:14:35,520 --> 01:14:39,960
>> Čím tedy ztrácíte čas?

1916
01:14:36,950 --> 01:14:39,960



1917
01:14:36,960 --> 01:14:39,960
Jdeme.

1919
01:14:40,120 --> 01:14:43,800
>> Ale umíš číst?

1921
01:14:44,360 --> 01:14:50,640
>> Oh, jasně.

1922
01:14:47,030 --> 01:14:50,640



1923
01:14:47,040 --> 01:14:50,640
>> Na co tedy čekáte?

1925
01:14:57,080 --> 01:15:01,360
Možná je to tím, že jsem unavená, ale nejsem

1926
01:14:59,670 --> 01:15:01,360



1927
01:14:59,680 --> 01:15:03,080
můžu.

1928
01:15:01,350 --> 01:15:03,080



1929
01:15:01,360 --> 01:15:04,680
>> No tak, neumíš číst

1930
01:15:03,070 --> 01:15:04,680



1931
01:15:03,080 --> 01:15:06,080
>> toto znamení? Neumím číst, ale ne

1932
01:15:04,670 --> 01:15:06,080



1933
01:15:04,680 --> 01:15:08,120
to znamená, že já

1934
01:15:06,070 --> 01:15:08,120



1935
01:15:06,080 --> 01:15:10,320
>> Jste taky dost ignorant?

1936
01:15:08,110 --> 01:15:10,320



1937
01:15:08,120 --> 01:15:12,400
>> Ne, vůbec ne.

1938
01:15:10,310 --> 01:15:12,400



1939
01:15:10,320 --> 01:15:16,600
Na,

1940
01:15:12,390 --> 01:15:16,600



1941
01:15:12,400 --> 01:15:16,600
víš co to je? eh,

1943
01:15:17,400 --> 01:15:20,800
Je to A.

1945
01:15:24,160 --> 01:15:27,640
a co to je?

1947
01:15:27,840 --> 01:15:31,280
>> To je ono

1949
01:15:32,880 --> 01:15:36,720
radši se vrátíme ke generálovi.

1951
01:15:38,000 --> 01:15:43,200
>> Tohle netrvalo ani doušek.

1953
01:15:47,000 --> 01:15:50,880
>> Chcete vidět, že prochladl?

1955
01:15:51,120 --> 01:15:55,840
Pomozte mi ho vstát. Ukázky.

1957
01:15:58,560 --> 01:16:02,120
>> Můžete to udělat, generále,

1959
01:16:06,200 --> 01:16:12,080
řekni,

1960
01:16:07,990 --> 01:16:12,080



1961
01:16:08,000 --> 01:16:12,080
nezemřeš tam hned teď,

1963
01:16:12,280 --> 01:16:15,280
co?

1965
01:16:20,720 --> 01:16:24,880
Bez brýlí tak nevidím.

1966
01:16:23,150 --> 01:16:24,880



1967
01:16:23,160 --> 01:16:28,560
Za co jsi je zlomil?

1968
01:16:24,870 --> 01:16:28,560



1969
01:16:24,880 --> 01:16:28,560
>> Eh, zlomil jsem je, aby nás neviděl?

1971
01:16:36,280 --> 01:16:42,640
říká pozor na miny, je to minové pole.

1973
01:16:43,490 --> 01:16:55,920
[Hudba]

1974
01:16:53,510 --> 01:16:55,920



1975
01:16:53,520 --> 01:16:58,640
>> A co teď budeme dělat?

1976
01:16:55,910 --> 01:16:58,640



1977
01:16:55,920 --> 01:17:01,160
Jdeme dál.

1978
01:16:58,630 --> 01:17:01,160



1979
01:16:58,640 --> 01:17:04,120
>> Co když zemřeme?

1980
01:17:01,150 --> 01:17:04,120



1981
01:17:01,160 --> 01:17:07,520
>> To by byla smůla. Teď přes řeku

1982
01:17:04,110 --> 01:17:07,520



1983
01:17:04,120 --> 01:17:07,520
jsou tu naši.

1985
01:17:08,240 --> 01:17:11,840
Odvaha. Jdeme.

1987
01:17:13,760 --> 01:17:17,560
Četl jsi správně? Generál?

1989
01:17:23,920 --> 01:17:26,680
Připraveno.

1991
01:17:27,760 --> 01:17:31,160
Kdo jde napřed?

1993
01:17:36,240 --> 01:17:42,920
>> Dobře, pošleme osla dopředu.

1994
01:17:40,710 --> 01:17:42,920



1995
01:17:40,720 --> 01:17:46,200
>> Chudák.

1996
01:17:42,910 --> 01:17:46,200



1997
01:17:42,920 --> 01:17:49,640
>> Tady, postrčím ho a vy dva budete následovat

1998
01:17:46,190 --> 01:17:49,640



1999
01:17:46,200 --> 01:17:52,080
mé kroky v řadě.

2000
01:17:49,630 --> 01:17:52,080



2001
01:17:49,640 --> 01:17:54,640
generále,

2002
01:17:52,070 --> 01:17:54,640



2003
01:17:52,080 --> 01:17:58,520
slyšel jsi mě? Generál?

2004
01:17:54,630 --> 01:17:58,520



2005
01:17:54,640 --> 01:17:58,520
Budu tě následovat. sleduji tě.

2007
01:18:12,370 --> 01:18:16,820
[Hudba]

2009
01:18:20,440 --> 01:18:25,360
Pomalu, pomalu.

2010
01:18:23,750 --> 01:18:25,360



2011
01:18:23,760 --> 01:18:28,360
Takhle.

2012
01:18:25,350 --> 01:18:28,360



2013
01:18:25,360 --> 01:18:28,360
Zde.

2015
01:18:28,680 --> 01:18:31,680
Na.

2017
01:18:38,240 --> 01:18:41,240
Ano.

2019
01:18:44,360 --> 01:18:47,360
eh,

2021
01:18:48,330 --> 01:18:52,480
[Hudba]

2023
01:18:55,590 --> 01:18:59,700
[Hudba]

2025
01:19:02,800 --> 01:19:08,280
dopředu,

2026
01:19:05,630 --> 01:19:08,280



2027
01:19:05,640 --> 01:19:08,280
dopředu, pomalu.

2029
01:19:15,400 --> 01:19:20,520
pomalu,

2030
01:19:17,150 --> 01:19:20,520



2031
01:19:17,160 --> 01:19:20,520
pomalu, takhle.

2033
01:19:20,760 --> 01:19:23,760
Patro.

2035
01:19:25,360 --> 01:19:29,680
Nevíte, co máte pod nohama?

2037
01:19:34,370 --> 01:19:38,550
[Hudba]

2039
01:19:46,020 --> 01:19:50,580
[Hudba]

2041
01:19:55,910 --> 01:20:01,590
[Hudba]

2043
01:20:15,040 --> 01:20:21,520
proč jsi přestal?

2044
01:20:18,110 --> 01:20:21,520



2045
01:20:18,120 --> 01:20:21,520
Viděl jsi něco?

2047
01:20:32,360 --> 01:20:36,320
Dávejte pozor, kam šlapete.

2049
01:20:39,000 --> 01:20:42,520
Dobrá práce. Jdi

2051
01:20:45,200 --> 01:20:52,440
nedívej se na mě tak.

2052
01:20:48,190 --> 01:20:52,440



2053
01:20:48,200 --> 01:20:52,440
Jdi, jdi.

2055
01:20:54,040 --> 01:20:58,280
Buďte opatrní.

2056
01:20:56,070 --> 01:20:58,280



2057
01:20:56,080 --> 01:21:00,120
Velmi tiše. Musíte nás dostat do bezpečí

2058
01:20:58,270 --> 01:21:00,120



2059
01:20:58,280 --> 01:21:06,240
všichni.

2060
01:21:00,110 --> 01:21:06,240



2061
01:21:00,120 --> 01:21:09,240
Tady, pojď takhle. Pomalu, pomalu, pomalu.

2062
01:21:06,230 --> 01:21:09,240



2063
01:21:06,240 --> 01:21:09,240
Bravo.

2065
01:21:09,520 --> 01:21:13,040
Je chytrý, že?

2067
01:21:16,200 --> 01:21:20,320
>> Tarasca, Tarasca,

2069
01:21:20,680 --> 01:21:26,520
jsi ještě naživu? eh,

2070
01:21:23,870 --> 01:21:26,520



2071
01:21:23,880 --> 01:21:28,400
>> jsi zraněný,

2072
01:21:26,510 --> 01:21:28,400



2073
01:21:26,520 --> 01:21:30,440
jsi v pořádku?

2074
01:21:28,390 --> 01:21:30,440



2075
01:21:28,400 --> 01:21:35,080
Mluví k vám.

2076
01:21:30,430 --> 01:21:35,080



2077
01:21:30,440 --> 01:21:35,080
Ano, sakra, jaká rána.

2079
01:21:50,240 --> 01:21:57,040
Možná je to lepší

2080
01:21:52,230 --> 01:21:57,040



2081
01:21:52,240 --> 01:21:57,040
pokračovat zítra se sluncem.

2083
01:24:26,340 --> 01:24:29,420
[Potlesk]

2085
01:25:23,840 --> 01:25:27,760
co děláš?

2086
01:25:26,150 --> 01:25:27,760



2087
01:25:26,160 --> 01:25:31,440
>> Hledal jsem bramboru.

2088
01:25:27,750 --> 01:25:31,440



2089
01:25:27,760 --> 01:25:35,600
Dej tu ruku pryč.

2090
01:25:31,430 --> 01:25:35,600



2091
01:25:31,440 --> 01:25:37,560
Dej mi to. Pojď, pojď.

2092
01:25:35,590 --> 01:25:37,560



2093
01:25:35,600 --> 01:25:38,200
>> Nechte mě být, nemám brambory

2094
01:25:37,550 --> 01:25:38,200



2095
01:25:37,560 --> 01:25:39,720
více.

2096
01:25:38,190 --> 01:25:39,720



2097
01:25:38,200 --> 01:25:41,000
>> Jak falešné? Vím, že je tam držíš, víš?

2098
01:25:39,710 --> 01:25:41,000



2099
01:25:39,720 --> 01:25:42,240
No tak, jen jeden. Dej mi to.

2100
01:25:40,990 --> 01:25:42,240



2101
01:25:41,000 --> 01:25:43,320
>> Řekl jsem, že už nemám a

2102
01:25:42,230 --> 01:25:43,320



2103
01:25:42,240 --> 01:25:45,320
dost.

2104
01:25:43,310 --> 01:25:45,320



2105
01:25:43,320 --> 01:25:50,000
>> Pojď.

2106
01:25:45,310 --> 01:25:50,000



2107
01:25:45,320 --> 01:25:50,000
Sakra, zapomněl jsem na bomby.

2109
01:25:53,200 --> 01:25:57,280
Pokračujte, vyjměte je.

2110
01:25:54,830 --> 01:25:57,280



2111
01:25:54,840 --> 01:26:02,080
>> Dokončil jsem je. Snědl jsem poslední. Ano

2112
01:25:57,270 --> 01:26:02,080



2113
01:25:57,280 --> 01:26:02,080
já tomu nevěřím. Víš, že vím, že je dáváš

2115
01:26:07,440 --> 01:26:15,440
pokud zemřeme, kdo je opustí. no tak,

2116
01:26:11,070 --> 01:26:15,440



2117
01:26:11,080 --> 01:26:15,440
nech mě vidět. Dej tu ruku pryč.

2119
01:26:19,680 --> 01:26:23,960
>> Nebojte se,

2120
01:26:22,510 --> 01:26:23,960



2121
01:26:22,520 --> 01:26:27,200
bomby stejně nikdy nespadnou

2122
01:26:23,950 --> 01:26:27,200



2123
01:26:23,960 --> 01:26:27,200
stejné místo.

2125
01:26:27,520 --> 01:26:30,760
>> Jste si jistý?

2127
01:26:31,160 --> 01:26:34,160
>> Ano.

2129
01:26:45,610 --> 01:27:12,330
[Hudba]

2131
01:27:17,200 --> 01:27:20,200
Ada.

2133
01:27:21,690 --> 01:27:29,120
[Hudba]

2135
01:27:30,200 --> 01:27:36,360
V oblasti nestříleli už skoro hodinu

2136
01:27:33,070 --> 01:27:36,360



2137
01:27:33,080 --> 01:27:40,590
Italové ani Rakušané.

2138
01:27:36,350 --> 01:27:40,590



2139
01:27:36,360 --> 01:27:40,590
[Hudba]

2141
01:27:42,720 --> 01:27:47,000
A pak

2142
01:27:45,580 --> 01:27:47,000



2143
01:27:45,590 --> 01:27:50,800
[Hudba]

2144
01:27:46,990 --> 01:27:50,800



2145
01:27:47,000 --> 01:27:50,800
možná válka skončila.

2147
01:27:51,470 --> 01:27:56,230
[Hudba]

2149
01:28:03,280 --> 01:28:09,340
Pokud je konec, obecně již neplatí

2150
01:28:04,870 --> 01:28:09,340



2151
01:28:04,880 --> 01:28:11,160
nic. Je to pravda, ale je to ruina.

2152
01:28:09,330 --> 01:28:11,160



2153
01:28:09,340 --> 01:28:14,640
[Hudba]

2154
01:28:11,150 --> 01:28:14,640



2155
01:28:11,160 --> 01:28:14,640
>> Už je to ruina.

2157
01:28:15,680 --> 01:28:20,000
Neboj, uvidíš

2158
01:28:16,990 --> 01:28:20,000



2159
01:28:17,000 --> 01:28:20,000
začnou znovu.

2161
01:28:20,050 --> 01:28:23,210
[Hudba]

2163
01:28:27,340 --> 01:28:34,480
[Hudba]

2164
01:28:30,910 --> 01:28:34,480



2165
01:28:30,920 --> 01:28:34,480
Nic neslyšíš.

2167
01:28:39,240 --> 01:28:43,160
Hej, slyšel jsem výstřel.

2168
01:28:41,590 --> 01:28:43,160



2169
01:28:41,600 --> 01:28:46,600
>> Co?

2170
01:28:43,150 --> 01:28:46,600



2171
01:28:43,160 --> 01:28:46,600
Ach, ty sníš!

2173
01:28:47,920 --> 01:28:51,320
>> Tady to je, viď?

2175
01:28:52,280 --> 01:28:57,920
myslíš na to? Zítra už budeme na té druhé

2176
01:28:54,910 --> 01:28:57,920



2177
01:28:54,920 --> 01:28:57,920
část.

2179
01:29:01,520 --> 01:29:04,580
[Hudba]

2181
01:29:16,800 --> 01:29:20,440
Víš, co jsem si myslel?

2183
01:29:20,800 --> 01:29:29,520
Že je škoda těch 1000 lir dělit.

2184
01:29:25,510 --> 01:29:29,520



2185
01:29:25,520 --> 01:29:29,520
Myslel jsem to samé.

2187
01:29:30,240 --> 01:29:33,240
Proč?

2189
01:29:35,000 --> 01:29:38,240
>> Ty první.

2191
01:29:38,360 --> 01:29:41,720
>> Poslouchej, vezmeme se.

2192
01:29:40,550 --> 01:29:41,720



2193
01:29:40,560 --> 01:29:45,000
>> Kdy?

2194
01:29:41,710 --> 01:29:45,000



2195
01:29:41,720 --> 01:29:47,080
>> Zítra, když jsme přešli. Mi

2196
01:29:44,990 --> 01:29:47,080



2197
01:29:45,000 --> 01:29:50,440
říkal jsi, že ti dali licenci.

2198
01:29:47,070 --> 01:29:50,440



2199
01:29:47,080 --> 01:29:50,440
Ano, jistě.

2201
01:29:57,400 --> 01:30:02,040
Představte si, co děláme s 1000 lirami.

2202
01:30:00,220 --> 01:30:02,040



2203
01:30:00,230 --> 01:30:05,680
[Hudba]

2204
01:30:02,030 --> 01:30:05,680



2205
01:30:02,040 --> 01:30:05,680
Kupujeme dům,

2207
01:30:05,760 --> 01:30:08,960
postel,

2209
01:30:10,360 --> 01:30:14,560
správně? matrace,

2210
01:30:12,320 --> 01:30:14,560



2211
01:30:12,330 --> 01:30:17,560
[Hudba]

2212
01:30:14,550 --> 01:30:17,560



2213
01:30:14,560 --> 01:30:17,560
všechno

2215
01:30:17,960 --> 01:30:23,200
kuřat.

2216
01:30:19,790 --> 01:30:23,200



2217
01:30:19,800 --> 01:30:26,800
Ach, kráva.

2218
01:30:23,190 --> 01:30:26,800



2219
01:30:23,200 --> 01:30:26,800
>> Máte rádi děti?

2221
01:30:30,240 --> 01:30:37,000
>> Ano, myslím.

2222
01:30:33,310 --> 01:30:37,000



2223
01:30:33,320 --> 01:30:37,000
>> Chci alespoň čtyři.

2225
01:30:38,390 --> 01:30:47,820
[Hudba]

2227
01:30:51,060 --> 01:30:54,730
[Hudba]

2229
01:30:54,840 --> 01:31:03,120
Musím ti něco říct. mh,

2230
01:30:59,270 --> 01:31:03,120



2231
01:30:59,280 --> 01:31:03,120
>> Myslím, že budu zabit.

2233
01:31:07,260 --> 01:31:11,410
[Hudba]

2235
01:31:13,200 --> 01:31:17,040
Ano, asi hodinu,

2237
01:31:25,000 --> 01:31:31,840
pane

2238
01:31:26,870 --> 01:31:31,840



2239
01:31:26,880 --> 01:31:31,840
Generále, je čas jít.

2241
01:31:37,160 --> 01:31:40,640
Jdu napřed.

2243
01:32:00,440 --> 01:32:06,800
Hej, co se děje?

2244
01:32:02,110 --> 01:32:06,800



2245
01:32:02,120 --> 01:32:06,800
>> Támhle v minovém poli je někdo.

2247
01:32:23,560 --> 01:32:27,960
Kapitáne, za ním je hlídka

2248
01:32:24,950 --> 01:32:27,960



2249
01:32:24,960 --> 01:32:27,960
řeka.

2251
01:32:31,400 --> 01:32:40,280
Jsou to dva vojáci a žena. jsou

2252
01:32:35,230 --> 01:32:40,280



2253
01:32:35,240 --> 01:32:40,280
manažer zde. Podívejte se na ni. Poručík.

2255
01:32:40,840 --> 01:32:47,560
Kapitán. Myslím, že jeden

2256
01:32:44,990 --> 01:32:47,560



2257
01:32:45,000 --> 01:32:49,680
je rakouský důstojník.

2258
01:32:47,550 --> 01:32:49,680



2259
01:32:47,560 --> 01:32:52,920
>> Vezměte někoho a jděte se podívat.

2260
01:32:49,670 --> 01:32:52,920



2261
01:32:49,680 --> 01:32:52,920
>> Ano. Ano.

2263
01:32:53,300 --> 01:32:57,000
[Hudba]

2265
01:32:59,320 --> 01:33:04,200
Tentokrát

2266
01:33:01,190 --> 01:33:04,200



2267
01:33:01,200 --> 01:33:07,680
můžeme to udělat,

2268
01:33:04,190 --> 01:33:07,680



2269
01:33:04,200 --> 01:33:11,000
Pojď, uděláme to. Dalších 20 m a

2270
01:33:07,670 --> 01:33:11,000



2271
01:33:07,680 --> 01:33:11,000
jsme v bezpečí.

2273
01:33:11,760 --> 01:33:16,160
>> Je, je.

2275
01:33:19,200 --> 01:33:22,200
Eh

2277
01:33:56,680 --> 01:33:59,680
Ada

2279
01:34:18,120 --> 01:34:24,000
Rask.

2280
01:34:19,710 --> 01:34:24,000



2281
01:34:19,720 --> 01:34:24,000
>> Ano, je v pořádku. E

2283
01:34:24,960 --> 01:34:32,000
>> je jen zraněný.

2284
01:34:28,550 --> 01:34:32,000



2285
01:34:28,560 --> 01:34:32,000
>> Je mrtvý, že?

2287
01:34:34,000 --> 01:34:39,320
>> Zářit jako král.

2289
01:34:40,720 --> 01:34:44,040
[Hudba]

2290
01:34:42,270 --> 01:34:44,040



2291
01:34:42,280 --> 01:34:46,680
můj

2292
01:34:44,030 --> 01:34:46,680



2293
01:34:44,040 --> 01:34:48,520
nohy.

2294
01:34:46,670 --> 01:34:48,520



2295
01:34:46,680 --> 01:34:52,560
ne,

2296
01:34:48,510 --> 01:34:52,560



2297
01:34:48,520 --> 01:34:52,560
>> Už necítím nohy.

2299
01:34:57,120 --> 01:35:03,000
>> Nehýbej se, jdu pro pomoc.

2300
01:35:00,070 --> 01:35:03,000



2301
01:35:00,080 --> 01:35:06,000
Když vy

2302
01:35:02,990 --> 01:35:06,000



2303
01:35:03,000 --> 01:35:06,000
je

2305
01:35:06,840 --> 01:35:20,960
tady s

2306
01:35:09,170 --> 01:35:20,960



2307
01:35:09,180 --> 01:35:20,960
[Hudba]

2309
01:35:25,720 --> 01:35:30,160
jste Nyní

2311
01:35:30,520 --> 01:35:35,160
už nejsi vězeň

2312
01:35:33,430 --> 01:35:35,160



2313
01:35:33,440 --> 01:35:36,460
a nikdo.

2314
01:35:35,150 --> 01:35:36,460



2315
01:35:35,160 --> 01:35:43,710
budu plakat.

2316
01:35:36,450 --> 01:35:43,710



2317
01:35:36,460 --> 01:35:43,710
[Hudba]

2319
01:35:44,280 --> 01:35:48,320
>> Dorazili jsme.

2320
01:35:47,390 --> 01:35:48,320



2321
01:35:47,400 --> 01:35:52,080
Je po všem.

2322
01:35:48,310 --> 01:35:52,080



2323
01:35:48,320 --> 01:35:52,080
>> Nemluv, nemluv,

2325
01:35:53,240 --> 01:35:57,950
mluvit.

2326
01:35:55,670 --> 01:35:57,950



2327
01:35:55,680 --> 01:35:59,320
Oh, věci

2328
01:35:57,940 --> 01:35:59,320



2329
01:35:57,950 --> 01:36:03,960
[Hudba]

2330
01:35:59,310 --> 01:36:03,960



2331
01:35:59,320 --> 01:36:06,520
s čím bychom mohli dělat

2332
01:36:03,950 --> 01:36:06,520



2333
01:36:03,960 --> 01:36:09,680
>> těch 1000 lir.

2334
01:36:06,510 --> 01:36:09,680



2335
01:36:06,520 --> 01:36:13,720
Teď na to nemysli.

2336
01:36:09,670 --> 01:36:13,720



2337
01:36:09,680 --> 01:36:13,720
To vše za nic.

2339
01:36:14,240 --> 01:36:18,930
>> Vůbec ne.

2340
01:36:15,550 --> 01:36:18,930



2341
01:36:15,560 --> 01:36:24,520
>> Ne, vůbec ne. vůbec ne.

2342
01:36:18,920 --> 01:36:24,520



2343
01:36:18,930 --> 01:36:29,040
[Hudba]

2344
01:36:24,510 --> 01:36:29,040



2345
01:36:24,520 --> 01:36:33,880
A budu plakat

2346
01:36:29,030 --> 01:36:33,880



2347
01:36:29,040 --> 01:36:33,880
když tě to zlomí.

2349
01:36:35,200 --> 01:36:38,560
Tady jsou.

2351
01:36:42,680 --> 01:36:46,000
Jste vězeň.

2353
01:36:51,360 --> 01:36:55,160
Už jsem byl také zajat

2354
01:36:53,310 --> 01:36:55,160



2355
01:36:53,320 --> 01:36:56,840
řádky toho a tohoto vojáka

2356
01:36:55,150 --> 01:36:56,840



2357
01:36:55,160 --> 01:36:58,200
dívka.

2358
01:36:56,830 --> 01:36:58,200



2359
01:36:56,840 --> 01:37:00,960
já tomu nerozumím.

2360
01:36:58,190 --> 01:37:00,960



2361
01:36:58,200 --> 01:37:02,680
>> Považuji se za jejich vězně a

2362
01:37:00,950 --> 01:37:02,680



2363
01:37:00,960 --> 01:37:04,760
Chci, aby chycení proběhlo

2364
01:37:02,670 --> 01:37:04,760



2365
01:37:02,680 --> 01:37:08,280
jim.

2366
01:37:04,750 --> 01:37:08,280



2367
01:37:04,760 --> 01:37:08,280
Vezměte je pryč.

2369
01:37:09,160 --> 01:37:11,440
>> Jak je možné být vězněm

2370
01:37:10,830 --> 01:37:11,440



2371
01:37:10,840 --> 01:37:12,960
dvě úmrtí?

2372
01:37:11,430 --> 01:37:12,960



2373
01:37:11,440 --> 01:37:15,080
>> Možná to, co mám na mysli, je

2374
01:37:12,950 --> 01:37:15,080



2375
01:37:12,960 --> 01:37:19,920
bude lépe rozumět svému veliteli.

2376
01:37:15,070 --> 01:37:19,920



2377
01:37:15,080 --> 01:37:19,920
>> Doufejme, že ano. pohyb.

2379
01:37:22,670 --> 01:37:25,790
[Potlesk]

2381
01:37:37,690 --> 01:37:50,470
[Hudba]

2383
01:38:00,960 --> 01:38:11,860
โ

2384
01:38:02,260 --> 01:38:11,860



2385
01:38:02,270 --> 01:38:11,860
[Hudba]


